Lyrics and translation 甄妮 - 当未来变成往事

当未来变成往事

当未来变成往事
爱上我或许你没有错
我只能沉默
虽然有那么多往事
在心中汹涌
最后你离开我
最后不再爱我
你可以说
我已不在乎什么
当我们的未来
都已经变成往事
只留下窗外的小雨
在心中滑落
不要再说爱我
不要舍不得我
从此以后
你可以忘记所有
爱我想我等我
恨我怨我送我
我不想知道你的心情
不要急着说
爱我想我等我
恨我怨我送我
你不要问我有谁能够
拥有我的取信
当未来过后
有谁能跟我到最后
当我们的未来
都已经变成往事
只留下窗外的小雨
在心中滑落
不要再说爱我
不要舍不得我
从此以后
你可以忘记所有
爱我想我等我
恨我怨我送我
我不想知道
你的心情不要急着说
爱我想我等我
恨我怨我送我
你不要问我有谁能够
拥有我的取信
当未来过后
有谁能跟我到最后

Когда будущее становится прошлым

Когда будущее становится прошлым,
Возможно, ты не виноват, что полюбил меня.
Я могу лишь молчать,
Хотя так много воспоминаний
Переполняют мое сердце.
В конце концов ты ушел от меня,
В конце концов разлюбил меня.
Ты можешь сказать,
Что мне уже все равно.
Когда наше будущее
Уже стало прошлым,
Остался лишь дождь за окном,
Стекающий по моему сердцу.
Не говори больше, что любишь меня,
Не жалей меня.
С этого момента
Ты можешь все забыть.
Любил меня, думал обо мне, ждал меня,
Ненавидел меня, винил меня, провожал меня.
Я не хочу знать, что у тебя на душе.
Не спеши говорить,
Что любил меня, думал обо мне, ждал меня,
Что ненавидел меня, винил меня, провожал меня.
Не спрашивай, кто сможет
Завоевать мое доверие.
Когда будущее пройдет,
Кто сможет остаться со мной до конца?
Когда наше будущее
Уже стало прошлым,
Остался лишь дождь за окном,
Стекающий по моему сердцу.
Не говори больше, что любишь меня,
Не жалей меня.
С этого момента
Ты можешь все забыть.
Любил меня, думал обо мне, ждал меня,
Ненавидел меня, винил меня, провожал меня.
Я не хочу знать
Что у тебя на душе. Не спеши говорить,
Что любил меня, думал обо мне, ждал меня,
Что ненавидел меня, винил меня, провожал меня.
Не спрашивай, кто сможет
Завоевать мое доверие.
Когда будущее пройдет,
Кто сможет остаться со мной до конца?