Lyrics and translation 甄妮 - 心中的石像

心中的石像

心中有一个石像
刻着旧梦里他的样
不声不响不动
面孔充满惆怅
眼内剩下记忆
仿似已泪尽没有悲伤
嘴角再发不出笑声响
永远占据着我
不碎也永不变样
心中石像
心中有一个幻象
飘着旧日里他的样
多采多姿多快乐
绝不知道惆怅
眼内尽是理想
一切也顺利也没有悲伤
嘴角永远发出欢笑响
到那次别离我
竟也会变得做一尊石像
心中有一个幻象
飘着旧日里他的样
多采多姿多快乐
绝不知道惆怅
眼内尽是理想
一切也顺利没有悲伤
嘴角永远发出欢笑响
到那次别离我
竟也会变得做一尊石像
眼内尽是理想
一切也顺利没有悲伤
嘴角永远发出欢笑响
到那次别离我
竟也会变得做一尊石像
到那次别离我
竟也会变得做一尊石像

La statue dans mon cœur

Dans mon cœur, il y a une statue
Gravure de ton visage dans mes vieux rêves
Silencieuse, immobile
Son visage est rempli de mélancolie
Ses yeux ne contiennent que des souvenirs
Comme si elle avait épuisé ses larmes, il n'y a plus de tristesse
Ses lèvres ne peuvent plus émettre de rire
Elle occupe mon cœur à jamais
Ne se brisant jamais, ne changeant jamais
La statue dans mon cœur
Dans mon cœur, il y a une illusion
Flottant ton visage dans les vieux jours
Colorée, pleine de vie, joyeuse
Ne connaissant pas la mélancolie
Ses yeux sont remplis d'idéaux
Tout est fluide, sans tristesse
Ses lèvres émettent toujours un rire sonore
Jusqu'à notre séparation, je
Deviens aussi une statue
Dans mon cœur, il y a une illusion
Flottant ton visage dans les vieux jours
Colorée, pleine de vie, joyeuse
Ne connaissant pas la mélancolie
Ses yeux sont remplis d'idéaux
Tout est fluide, sans tristesse
Ses lèvres émettent toujours un rire sonore
Jusqu'à notre séparation, je
Deviens aussi une statue
Ses yeux sont remplis d'idéaux
Tout est fluide, sans tristesse
Ses lèvres émettent toujours un rire sonore
Jusqu'à notre séparation, je
Deviens aussi une statue
Jusqu'à notre séparation, je
Deviens aussi une statue