Lyrics and translation 甄妮 - 心中的石像

心中的石像

心中有一个石像
刻着旧梦里他的样
不声不响不动
面孔充满惆怅
眼内剩下记忆
仿似已泪尽没有悲伤
嘴角再发不出笑声响
永远占据着我
不碎也永不变样
心中石像
心中有一个幻象
飘着旧日里他的样
多采多姿多快乐
绝不知道惆怅
眼内尽是理想
一切也顺利也没有悲伤
嘴角永远发出欢笑响
到那次别离我
竟也会变得做一尊石像
心中有一个幻象
飘着旧日里他的样
多采多姿多快乐
绝不知道惆怅
眼内尽是理想
一切也顺利没有悲伤
嘴角永远发出欢笑响
到那次别离我
竟也会变得做一尊石像
眼内尽是理想
一切也顺利没有悲伤
嘴角永远发出欢笑响
到那次别离我
竟也会变得做一尊石像
到那次别离我
竟也会变得做一尊石像

Каменная статуя в моем сердце

В моем сердце каменная статуя,
Хранящая образ из прошлых снов о тебе.
Безмолвная, неподвижная,
С лицом, полным тоски.
В глазах остались лишь воспоминания,
Словно слезы иссякли, и нет больше печали.
С губ больше не сорвется смех,
Навсегда ты занял место в моем сердце,
Неразрушимый и неизменный.
Каменная статуя в моем сердце.
В моем сердце живет иллюзия,
Парящий образ из прошлого о тебе.
Яркий, красочный, счастливый,
Не знающий тоски.
В глазах сияли мечты,
Все было гладко, и не было печали.
С губ вечно срывался смех,
Но после того расставания,
Я сама превратилась в каменную статую.
В моем сердце живет иллюзия,
Парящий образ из прошлого о тебе.
Яркий, красочный, счастливый,
Не знающий тоски.
В глазах сияли мечты,
Все было гладко, и не было печали.
С губ вечно срывался смех,
Но после того расставания,
Я сама превратилась в каменную статую.
В глазах сияли мечты,
Все было гладко, и не было печали.
С губ вечно срывался смех,
Но после того расставания,
Я сама превратилась в каменную статую.
Но после того расставания,
Я сама превратилась в каменную статую.