Lyrics and translation 甄妮 - 心影

心影

Whoo Whoo Whoo Whoo,
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo.
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo.

我心里有一个你，那样的神秘美丽，
因为你有真情意，留给我永恒回忆。

我不会忘记你，给我关心鼓励，
我莫非心相许，对你有了爱意。

我痴痴地盼望你，能和我相守一起，
当我想起你身影，无限温情在心灵。

我心里有一个你，有一个难忘的你，
想忘记多不容易，留给我永恒回忆。

我不能忘记你，你是我知己，
我时常怀念你，对你爱心不移。

我痴痴地挽望你，能和我相守一起，
当我想起你身影，无限温情在心灵。

Whoo Whoo Whoo Whoo,
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo.
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo.

我心里有一个你，那样的神秘美丽，
因为你有真情意，留给我永恒回忆。

我不会忘记你，给我关心鼓励，
我莫非心相许，对你有了爱意。

我痴痴地盼望你，能和我相守一起，
当我想起你身影，无限温情在心灵。

Whoo Whoo Whoo.

Les ombres du coeur

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.

Dans mon cœur il y a toi, si mystérieuse et belle,
Car en toi se cache un amour sincère, qui me laisse un souvenir éternel.

Je ne t'oublierai pas, toi qui m'apportes soutien et encouragement,
Mon cœur ne t'a-t-il pas choisi, n'éprouve-t-il pas de l'amour pour toi ?

Je languis et espère chaque jour, que tu veuilles rester à mes côtés,
Lorsque je pense à ton visage, une infinie tendresse envahit mon âme.

Dans mon cœur il y a toi, toi que je n'oublierai jamais,
T'effacer de mes pensées est bien difficile, tu me laisses un souvenir éternel.

Je ne peux pas t'oublier, tu es ma confidente,
Mon esprit se tourne constamment vers toi, mon amour pour toi est indéfectible.

Je languis et espère chaque jour, que tu veuilles rester à mes côtés,
Lorsque je pense à ton visage, une infinie tendresse envahit mon âme.

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.

Dans mon cœur il y a toi, si mystérieuse et belle,
Car en toi se cache un amour sincère, qui me laisse un souvenir éternel.

Je ne t'oublierai pas, toi qui m'apportes soutien et encouragement,
Mon cœur ne t'a-t-il pas choisi, n'éprouve-t-il pas de l'amour pour toi ?

Je languis et espère chaque jour, que tu veuilles rester à mes côtés,
Lorsque je pense à ton visage, une infinie tendresse envahit mon âme.

Oh oh oh oh.