Lyrics and translation 甄妮 - 愛你一萬年
寒风吹起细雨迷离
Le
vent
froid
souffle,
la
pluie
est
voilée
风雨揭开我的记忆
La
pluie
révèle
mes
souvenirs
我像小船寻找港湾
Je
suis
comme
un
petit
bateau
à
la
recherche
d'un
port
不能把你忘记
Je
ne
peux
pas
t'oublier
爱的希望爱的回味
L'espoir
de
l'amour,
le
goût
de
l'amour
爱的往事难以追忆
Les
souvenirs
d'amour
sont
difficiles
à
récupérer
风中花蕊深怕枯萎
La
fleur
dans
le
vent
a
peur
de
se
faner
我愿意为你祝福
Je
veux
te
bénir
我爱你我心已属于你
Je
t'aime,
mon
cœur
t'appartient
今生今世不移
Pour
toujours
et
à
jamais
在我心中再没有谁
Il
n'y
a
personne
d'autre
dans
mon
cœur
代替你的地位
Qui
puisse
prendre
ta
place
我爱你对你付出真意
Je
t'aime,
je
te
donne
mon
cœur
不会飘浮不定
Je
ne
serai
pas
inconstante
你要为我再想一想
Réfléchis
encore
pour
moi
我决定爱你一万年
J'ai
décidé
de
t'aimer
pendant
dix
mille
ans
寒风吹起细雨迷离
Le
vent
froid
souffle,
la
pluie
est
voilée
风雨揭开我的记忆
La
pluie
révèle
mes
souvenirs
我像小船寻找港湾
Je
suis
comme
un
petit
bateau
à
la
recherche
d'un
port
不能把你忘记
Je
ne
peux
pas
t'oublier
爱的希望爱的回味
L'espoir
de
l'amour,
le
goût
de
l'amour
爱的往事难以追忆
Les
souvenirs
d'amour
sont
difficiles
à
récupérer
风中花蕊深怕枯萎
La
fleur
dans
le
vent
a
peur
de
se
faner
我愿意为你祝福
Je
veux
te
bénir
我爱你我心已属于你
Je
t'aime,
mon
cœur
t'appartient
今生今世不移
Pour
toujours
et
à
jamais
在我心中再没有谁
Il
n'y
a
personne
d'autre
dans
mon
cœur
代替你的地位
Qui
puisse
prendre
ta
place
我爱你对你付出真意
Je
t'aime,
je
te
donne
mon
cœur
不会飘浮不定
Je
ne
serai
pas
inconstante
你要为我再想一想
Réfléchis
encore
pour
moi
我决定爱你一万年
J'ai
décidé
de
t'aimer
pendant
dix
mille
ans
我爱你心已属于你
Je
t'aime,
mon
cœur
t'appartient
今生今世不移
Pour
toujours
et
à
jamais
在我心中再没有谁
Il
n'y
a
personne
d'autre
dans
mon
cœur
代替你的地位
Qui
puisse
prendre
ta
place
我爱你对你付出真意
Je
t'aime,
je
te
donne
mon
cœur
不会飘浮不定
Je
ne
serai
pas
inconstante
你要为我再想一想
Réfléchis
encore
pour
moi
我决定爱你一万年
J'ai
décidé
de
t'aimer
pendant
dix
mille
ans
Rate the translation
1
我家在那裡
2 愛的小天地
3 幸福自己去找
4 彩雲片片
5 秋歌
6 初戀的故事
7 雨中行
8 珍重
9 深深的愛
10 祝你順風
11 我倆在一起
12 真真的愛
13 楓葉情
14 天涯芳草
15 愛你一萬年
16 明日天涯
17 幸福那裡來
18 海鷗
19 玫瑰玫瑰我愛你
20 可愛的玫瑰花
21 月滿西樓
22 再見我的愛人
23 有真情有活力
24 溫暖的秋天
25 水悠悠
26 喝采
27 愛你愛到底
28 我是水你是雲
29 沒有留下地址
30 忘不了的情意
31 誓言 (電影 "白屋之戀" 插曲)
32 嚮往 (電影 "變色的太陽" 插曲)
33 只要為你活一天 (電影 "愛慾奇談" 插曲)
34 海誓山盟 (電影 "海誓山盟" 主題曲)
35 愛情長跑 (電影 "愛情長跑" 主題曲)
36 陣陣春風 (電影 "陣陣春風" 主題曲)
37 我是一沙鷗 (電影 "我是一沙鷗" 主題曲)
38 星期六約會
39 追求追求 (電影 "追求追求" 主題曲)
40 約會在早晨
41 天真活潑又美麗 (電影 "雲飄飄" 插曲)
42 佳期假期 (電影 "佳期假期" 主題曲)
43 黎明鐘聲 (電影 "少女的祈禱" 插曲)
44 愛的迷藏 (電影 "愛的迷藏" 主題曲)
45 男孩遇女孩
46 晴時多雲偶陣雨 (電影 "晴時多雲偶陣雨" 主題曲)
47 我找到自己
48 春風輕輕
49 五月的花
50 我該怎麼辦
51 榕榕樹下
52 滿園花香
53 深秋楓紅
54 寒星與流雲
55 為明天歌唱
56 秋纏
57 愛我在今宵
58 幸福永遠
2 愛的小天地
3 幸福自己去找
4 彩雲片片
5 秋歌
6 初戀的故事
7 雨中行
8 珍重
9 深深的愛
10 祝你順風
11 我倆在一起
12 真真的愛
13 楓葉情
14 天涯芳草
15 愛你一萬年
16 明日天涯
17 幸福那裡來
18 海鷗
19 玫瑰玫瑰我愛你
20 可愛的玫瑰花
21 月滿西樓
22 再見我的愛人
23 有真情有活力
24 溫暖的秋天
25 水悠悠
26 喝采
27 愛你愛到底
28 我是水你是雲
29 沒有留下地址
30 忘不了的情意
31 誓言 (電影 "白屋之戀" 插曲)
32 嚮往 (電影 "變色的太陽" 插曲)
33 只要為你活一天 (電影 "愛慾奇談" 插曲)
34 海誓山盟 (電影 "海誓山盟" 主題曲)
35 愛情長跑 (電影 "愛情長跑" 主題曲)
36 陣陣春風 (電影 "陣陣春風" 主題曲)
37 我是一沙鷗 (電影 "我是一沙鷗" 主題曲)
38 星期六約會
39 追求追求 (電影 "追求追求" 主題曲)
40 約會在早晨
41 天真活潑又美麗 (電影 "雲飄飄" 插曲)
42 佳期假期 (電影 "佳期假期" 主題曲)
43 黎明鐘聲 (電影 "少女的祈禱" 插曲)
44 愛的迷藏 (電影 "愛的迷藏" 主題曲)
45 男孩遇女孩
46 晴時多雲偶陣雨 (電影 "晴時多雲偶陣雨" 主題曲)
47 我找到自己
48 春風輕輕
49 五月的花
50 我該怎麼辦
51 榕榕樹下
52 滿園花香
53 深秋楓紅
54 寒星與流雲
55 為明天歌唱
56 秋纏
57 愛我在今宵
58 幸福永遠
Attention! Feel free to leave feedback.