Lyrics and translation 甄妮 - 愛情賭注

愛情賭注

不要珍惜心中熱情
不要堅守心中長城
那懼愛是豪賭 也懶問愛情後果
縱是變幻似風中泡影
不去多管此生運程
祇要交出點點柔情
要用愛做籌碼 去放在命運輪盤
對住勝負贏輸不要驚
一聲聲細訴聲音多動聽
一點點舊事也要去回味
愛意確係妙那會要逃避
未怕承認
不必多記掛他朝多聚散
不必多問號要當作前定
愛意確係妙完全無止境
此中情義 未計重或輕
祇要得到絲絲柔情
心裏歡欣一生未停
那懼愛像烈火 要接受熾熱情火
縱使錯誤何必清醒
一聲聲細訴聲音多動聽
一點點舊事也要去回味
愛意確係妙那會要逃避
未怕承認
不必多記掛他朝多聚散
不必多問號要當作前定
愛意確係妙完全無止境
此中情義 未計重或輕
祇要得到絲絲柔情
心裏歡欣一生未停
那懼愛像烈火 要接受熾熱情火
縱使錯誤何必清醒

Любовная ставка

Не береги пыл сердечный,
Не храни за стеной себя.
Пусть любовь — это ставка большая, не спрошу, что будет потом.
Даже если все зыбко, как тень на ветру,
Не буду судьбу свою вопрошать,
Лишь бы капельку твоей нежности обрести.
Любовью своей поставлю на кон, на рулетку судьбы.
Проигрыша и выигрыша не боюсь,
Шепот мой так сладок для слуха,
Вспоминаю каждое мгновение с тобой.
Любовь — это чудо, зачем от него бежать?
Не боюсь признать,
Не нужно думать о будущих встречах и расставаниях,
Не нужно вопросов, пусть все будет предопределено.
Любовь — это чудо, без конца и края.
Эти чувства, неважно, сильны или слабы,
Лишь бы капельку твоей нежности получить,
Сердце мое радостью полно навек.
Пусть любовь, как пламя, приму этот жаркий огонь.
Даже если ошибусь, зачем просыпаться?
Шепот мой так сладок для слуха,
Вспоминаю каждое мгновение с тобой.
Любовь — это чудо, зачем от него бежать?
Не боюсь признать,
Не нужно думать о будущих встречах и расставаниях,
Не нужно вопросов, пусть все будет предопределено.
Любовь — это чудо, без конца и края.
Эти чувства, неважно, сильны или слабы,
Лишь бы капельку твоей нежности получить,
Сердце мое радостью полно навек.
Пусть любовь, как пламя, приму этот жаркий огонь.
Даже если ошибусь, зачем просыпаться?