Lyrics and translation 甄妮 - 愛情騙子

愛情騙子

甄妮
愛情騙子(粵語版)
O. T. SAVING ALL MY LOVE FOR YOU / WHITNEY HOUSTON ⓟⓒ1985 -2- 14
當天你在耳邊聲聲愛我
將這份愛戀甘心作奉獻
每一天都覺短 要愛多億萬年
誰人又知你今天 你會開心祇因我受騙
今天你在耳邊一聲再見
將愛做鐵鏈綁起我便算
說不必心酸 你說得多自然
誰人又知你今天 你會開心祇因我受騙
默默地去問怎麼要我遇騙子
強要這份真愛分段
寂寞共厭倦 心裏被愛恨劃損
仍痴心我因你迷戀
可否再讓我知天天愛我
請可否再話我知 天天需要我
再不必心酸 你說得多自然
誰人又會知你今天 再三將痴心欺騙
仍為將痴心欺騙 仍為將痴心欺騙留戀
深愛着昨天 何必再愛昨天
迷糊中的眼底 眼水心裏沖洗
我已經虛脫得 祇得一副軀體
再三將痴心欺騙
仍為將痴心欺騙 仍為將痴心欺騙留戀

Обманщик любви

Дженни
Обманщик любви (кантонская версия)
O. T. SAVING ALL MY LOVE FOR YOU / WHITNEY HOUSTON ⓟⓒ1985 -2- 14
В тот день ты клялся мне в любви,
Готова была всю себя тебе отдать.
Каждый день казался таким коротким, хотела любить тебя вечно.
Кто бы мог подумать, что сегодня ты будешь счастлив, лишь потому что я обманута.
Сегодня ты шепчешь мне на ухо "прощай",
Превратив любовь в железные цепи, сковавшие меня.
Говоришь, что не нужно грустить, говоришь так непринужденно.
Кто бы мог подумать, что сегодня ты будешь счастлив, лишь потому что я обманута.
Молча спрашиваю себя, почему я встретила обманщика,
Который разрывает эту настоящую любовь на части.
Одиночество и тоска, сердце изранено любовью и ненавистью,
Но я всё ещё безумно влюблена в тебя.
Можешь ли ты снова сказать, что любишь меня каждый день?
Можешь ли ты снова сказать, что нуждаешься во мне каждый день?
Не нужно грустить, говоришь так непринужденно.
Кто бы мог подумать, что сегодня ты снова обманываешь мои чувства.
Всё ещё цепляюсь за этот обман, всё ещё храню верность этому обману.
Глубоко любила вчерашний день, зачем продолжать любить вчерашний день?
В затуманенных глазах слёзы омывают душу.
Я совершенно опустошена, осталась лишь оболочка.
Снова и снова обманываешь мои чувства.
Всё ещё цепляюсь за этот обман, всё ещё храню верность этому обману.