Lyrics and translation 甄妮 - 愛的小天地

愛的小天地

成群的鸟儿笑嘻嘻
到处花开并蒂
我要把我全部的爱
默默的献给你
春夏已过又是秋季
落叶飞散满地
在这个清凉的季节里
我依然拥有歌迷
我不怕风和雨
不怕白雪遍地
能得到你的爱情
温暖在我的心里
没有人能跟我比
因为我有个你
但愿此情此景永不变
我们在爱的天地
成群的鸟儿笑嘻嘻
到处花开并蒂
我要把我全部的爱
默默的献给你
春夏已过又是秋季
落叶飞散满地
在这个清凉的季节里
我依然拥有歌迷
我不怕风和雨
不怕白雪遍地
能得到你的爱情
温暖在我的心里
没有人能跟我比
因为我有个你
但愿此情此景永不变
我们在爱的天地

Le Petit Paradis de l'Amour

Des oiseaux chantent joyeusement
Partout, les fleurs s'épanouissent en paires
Je veux te donner tout mon amour
En silence, je te le dédie
Le printemps et l'été sont passés, l'automne est arrivé
Les feuilles mortes jonchent le sol
Dans cette saison fraîche
J'ai toujours mes fans
Je ne crains ni le vent ni la pluie
Je ne crains pas la neige qui recouvre la terre
Recevoir ton amour
Réchauffe mon cœur
Personne ne peut me comparer à toi
Parce que j'ai toi
J'espère que cette scène restera à jamais
Dans notre paradis d'amour
Des oiseaux chantent joyeusement
Partout, les fleurs s'épanouissent en paires
Je veux te donner tout mon amour
En silence, je te le dédie
Le printemps et l'été sont passés, l'automne est arrivé
Les feuilles mortes jonchent le sol
Dans cette saison fraîche
J'ai toujours mes fans
Je ne crains ni le vent ni la pluie
Je ne crains pas la neige qui recouvre la terre
Recevoir ton amour
Réchauffe mon cœur
Personne ne peut me comparer à toi
Parce que j'ai toi
J'espère que cette scène restera à jamais
Dans notre paradis d'amour