我在微笑 (粵語版) - 甄妮translation in Russian
常掛在你臉上微笑
見著你倦容全消
Твоя
улыбка
так
светла,
усталость
смыла
без
следа
何以是你每事出意表
輕鬆語調說得妙
Как
ты
умеешь
вмиг
менять
настроенье
без
труда
長駐你臉上甜笑
要用笑為人分憂
Твой
сладкий
смех,
как
лучик
солнца,
дарит
радость
и
тепло
更令到悶愁漸少
開解說話幽默又美妙
Развеет
грусть,
сметёт
печаль,
слова
найдут
меня
легко
當失意有你對我一笑
就像艷陽在照耀
Когда
мне
больно
— твой
мне
взгляд,
как
солнце,
свет
прольёт
以往慨心傷經已被笑抵消
И
вся
тоска
растает,
будто
её
и
нет
只願笑你我永遠都笑
沒恨沒愁在意料
Давай
смеяться,
жить
без
горя,
не
ждать
беды
вдали
看看我今天經已做到
覺得是無限美妙
Смотри
— уже
всё
позади,
и
мир
прекрасен
вновь
для
нас
如見著我滿面微笑
盼令你悶愁全消
Чтоб
ты
улыбкой
вновь
зажглась,
я
светом
озарю
長駐你臉上甜笑
要用笑為人分憂
Твой
сладкий
смех,
как
лучик
солнца,
дарит
радость
и
тепло
更令到悶愁漸少
開解說話幽默又美妙
Развеет
грусть,
сметёт
печаль,
слова
найдут
меня
легко
當失意有你對我一笑
就像艷陽在照耀
Когда
мне
больно
— твой
мне
взгляд,
как
солнце,
свет
прольёт
以往慨心傷經已被笑抵消
И
вся
тоска
растает,
будто
её
и
нет
只願笑你我永遠都笑
沒恨沒愁在意料
Давай
смеяться,
жить
без
горя,
не
ждать
беды
вдали
看看我今天經已做到
覺得是無限美妙
Смотри
— уже
всё
позади,
и
мир
прекрасен
вновь
для
нас
當失意有你對我一笑
就像艷陽在照耀
Когда
мне
больно
— твой
мне
взгляд,
как
солнце,
свет
прольёт
以往慨心傷經已被笑抵消
И
вся
тоска
растает,
будто
её
и
нет
只願笑你我永遠都笑
沒恨沒愁在意料
Давай
смеяться,
жить
без
горя,
не
ждать
беды
вдали
看看我今天經已做到
覺得是無限美妙
Смотри
— уже
всё
позади,
и
мир
прекрасен
вновь
для
нас
Rate the translation
1
塵 (粵語版)
2 忍痛說謊
3 留下我美夢
4 雲上創前路
5 風裡不回顧
6 最後一舞 (粵語版)
7 仍舊是這首歌
8 一錯再錯
9 友誼太陽
10 我家在那裡 (Live)
11 我家在那裡
12 不裝飾的世界
13 再度孤獨 (粵語版) (Live)
14 我曾用心愛著你
15 為你而歌
16 遊戲完畢
17 打火機
18 身體哭泣
19 今夜又被軟化
20 悠悠銀光中 (粵語版)
21 情感高燒
22 知更鳥 (粵語版)
23 陪我去逛街 (粵語版)
24 我在微笑 (粵語版)
25 7.5 級地震
26 紅唇綠酒
27 多給我一夜
28 再不想擁有他
29 自願
30 獨白
31 迷人的五月 (粵語版)
32 等待黎明
33 再度孤獨 (粵語版)
34 7.5級地震 (Earthquake Mix)
35 往事如煙
36 寂寞不忍放開
37 春夢了無痕
38 人間有情
39 路
40 Memory - Live
41 Medley: 夜來香/今宵多珍重 (Live)
42 Medley: 奮鬥/心聲 (Live)
43 Medley: 春雨彎刀/衝擊/播音人 (Live)
44 Medley: 東方之珠/命運/明日話今天/何日再見/奮鬥 (Live)
45 Medley: 漫步人生路/隨想曲/酒乾趟賣無 (Live)
46 只要跟著你 (Live)
47 去吧去吧
48 夢想號黃包車 (粵語版)
49 Oh! Darling
50 Medley: 梅花/可愛的玫瑰花
51 無論你喜歡與否 (粵語版)
52 望我一眼
53 愛情印花
54 雨中交響曲 (粵語版)
55 心軟
56 你的遲來 (粵語版)
2 忍痛說謊
3 留下我美夢
4 雲上創前路
5 風裡不回顧
6 最後一舞 (粵語版)
7 仍舊是這首歌
8 一錯再錯
9 友誼太陽
10 我家在那裡 (Live)
11 我家在那裡
12 不裝飾的世界
13 再度孤獨 (粵語版) (Live)
14 我曾用心愛著你
15 為你而歌
16 遊戲完畢
17 打火機
18 身體哭泣
19 今夜又被軟化
20 悠悠銀光中 (粵語版)
21 情感高燒
22 知更鳥 (粵語版)
23 陪我去逛街 (粵語版)
24 我在微笑 (粵語版)
25 7.5 級地震
26 紅唇綠酒
27 多給我一夜
28 再不想擁有他
29 自願
30 獨白
31 迷人的五月 (粵語版)
32 等待黎明
33 再度孤獨 (粵語版)
34 7.5級地震 (Earthquake Mix)
35 往事如煙
36 寂寞不忍放開
37 春夢了無痕
38 人間有情
39 路
40 Memory - Live
41 Medley: 夜來香/今宵多珍重 (Live)
42 Medley: 奮鬥/心聲 (Live)
43 Medley: 春雨彎刀/衝擊/播音人 (Live)
44 Medley: 東方之珠/命運/明日話今天/何日再見/奮鬥 (Live)
45 Medley: 漫步人生路/隨想曲/酒乾趟賣無 (Live)
46 只要跟著你 (Live)
47 去吧去吧
48 夢想號黃包車 (粵語版)
49 Oh! Darling
50 Medley: 梅花/可愛的玫瑰花
51 無論你喜歡與否 (粵語版)
52 望我一眼
53 愛情印花
54 雨中交響曲 (粵語版)
55 心軟
56 你的遲來 (粵語版)
Attention! Feel free to leave feedback.