甄妮 - 我曾用心愛著你 - translation of the lyrics into French
甄妮 我曾用心愛著你

甄妮 - 我曾用心愛著你

Lyrics and translation 甄妮 - 我曾用心愛著你




我曾用心愛著你
Je t'ai aimé de tout mon cœur
不必虚构动人旧故事
Il n'est pas nécessaire d'inventer de vieilles histoires émouvantes
不必将这戏剧玩弄多次
Il n'est pas nécessaire de jouer cette pièce plusieurs fois
我已试过受骗 相信再不易
J'ai déjà été trompée, il est difficile de faire confiance à nouveau
早看透你 猜出今夜心意
Je te connais bien, je sais ce que tu ressens ce soir
今宵想要别离便去吧
Si tu veux partir ce soir, vas-y
不应挑剔我说话又像是讽刺
Ne te plains pas que mes paroles ressemblent à des sarcasmes
说爱说恨明明无须再暗示
Dire que tu aimes, dire que tu hais, il n'y a plus besoin de suggérer
装饰的废话不用说
Ne me dis pas de bêtises décorées
难寻回相爱相爱相爱抱拥时
Il est difficile de retrouver le moment où nous nous aimions, où nous nous aimions, où nous nous aimions, où nous nous prenions dans nos bras
缠绵时伤痛伤痛伤痛千万次
Lorsque nous nous embrassions, la douleur, la douleur, la douleur, des milliers de fois
今天路上 共行没有意义
Aujourd'hui, sur la route, il n'y a plus de sens à marcher ensemble
给我困恼的每天 只想终止
J'en ai assez de ces journées qui me donnent des ennuis, je veux juste que cela cesse
不必虚构动人旧故事
Il n'est pas nécessaire d'inventer de vieilles histoires émouvantes
不必将这戏剧玩弄多次
Il n'est pas nécessaire de jouer cette pièce plusieurs fois
我已试过受骗 相信再不易
J'ai déjà été trompée, il est difficile de faire confiance à nouveau
早看透你 猜出今夜心意
Je te connais bien, je sais ce que tu ressens ce soir
今宵想要别离便去吧
Si tu veux partir ce soir, vas-y
不应挑剔我说话又像是讽刺
Ne te plains pas que mes paroles ressemblent à des sarcasmes
说爱说恨明明无须再暗示
Dire que tu aimes, dire que tu hais, il n'y a plus besoin de suggérer
装饰的废话不用说
Ne me dis pas de bêtises décorées
难寻回相爱相爱相爱抱拥时
Il est difficile de retrouver le moment où nous nous aimions, où nous nous aimions, où nous nous aimions, où nous nous prenions dans nos bras
缠绵时伤痛伤痛伤痛千万次
Lorsque nous nous embrassions, la douleur, la douleur, la douleur, des milliers de fois
今天路上 共行没有意义
Aujourd'hui, sur la route, il n'y a plus de sens à marcher ensemble
给我困恼的每天 只想终止
J'en ai assez de ces journées qui me donnent des ennuis, je veux juste que cela cesse
难寻回相爱相爱相爱抱拥时
Il est difficile de retrouver le moment où nous nous aimions, où nous nous aimions, où nous nous aimions, où nous nous prenions dans nos bras
缠绵时伤痛伤痛伤痛千万次
Lorsque nous nous embrassions, la douleur, la douleur, la douleur, des milliers de fois
今天路上 共行没有意义
Aujourd'hui, sur la route, il n'y a plus de sens à marcher ensemble
给我困恼的每天 只想终止
J'en ai assez de ces journées qui me donnent des ennuis, je veux juste que cela cesse
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
今天路上 共行没有意义
Aujourd'hui, sur la route, il n'y a plus de sens à marcher ensemble
给我困恼的每天 只想终止
J'en ai assez de ces journées qui me donnent des ennuis, je veux juste que cela cesse




Writer(s): Charming Eagle
甄妮 - 甄妮至愛2000精選
Album
甄妮至愛2000精選
date of release
19-07-2002

1 最後的玫瑰
2 7.5 級地震
3 幾個風雨天
4 雨中交響曲 (粵語版)
5 再度孤獨 (粵語版)
6 最後一舞 (粵語版)
7 愛情騙子
8 同是世俗人
9 迷人的五月 (粵語版)
10 知更鳥 (粵語版)
11 陪我去逛街 (粵語版)
12 身體哭泣
13 不裝飾的世界
14 留下我美夢
15 遊戲完畢
16 情感高燒
17 忍痛說謊
18 多給我一夜
19 為你而歌
20 我曾用心愛著你
21 相約在今宵
22 打火機
23 紅唇綠酒
24 今夜又被軟化
25 再不想擁有他
26 第二個春天
27 梦想号黄包车
28 海上花
29 借來一夜
30 等待黎明
31 春夢了無痕
32 飛翔竟界
33 親親夢裡人
34 心軟
Attention! Feel free to leave feedback.