Lyrics and translation 甄妮 - 打火機

打火機

送给你 这是我送给你
料到今次得不到赞美
趁你今晚还伴我一起
我已经想通想透才愿送给你
还是怨我怨我一向好比烟蒂
任你吸 吸到尽至心死
时日到了你会把我一手抛弃
令我心哀痛地仇恨你
凭着这小小礼品
燃着你口边香烟
CHUNK的一声 那一声其实说憎你
送给你 这是我送给你
料到今次得不到赞美
趁你今晚还伴我一起
我已经想通想透才愿送给你
还是怨我怨我一向好比烟蒂
任你吸 吸到尽至心死
时日到了你会把我一手抛弃
令我心哀痛地仇恨你
凭着这小小礼品
燃着你口边香烟
CHUNK的一声 那一声其实说憎你
凭着这小礼品
藏着我新的心声
噔的一声 那一声其实说等你

Зажигалка

Дарю тебе, это мой подарок тебе,
Предвижу, что на этот раз похвалы не дождусь.
Пока ты сегодня вечером ещё со мной,
Я всё обдумала, взвесила, прежде чем решилась подарить.
Всё же виню себя, виню себя, ведь я всегда была как окурок,
Который ты куришь, куришь до последнего вздоха.
Придёт время, и ты меня безжалостно бросишь,
Заставив моё сердце скорбеть и ненавидеть тебя.
С помощью этого маленького подарка,
Зажги сигарету в своих губах.
Щёлк! Этот звук на самом деле значит, что я ненавижу тебя.
Дарю тебе, это мой подарок тебе,
Предвижу, что на этот раз похвалы не дождусь.
Пока ты сегодня вечером ещё со мной,
Я всё обдумала, взвесила, прежде чем решилась подарить.
Всё же виню себя, виню себя, ведь я всегда была как окурок,
Который ты куришь, куришь до последнего вздоха.
Придёт время, и ты меня безжалостно бросишь,
Заставив моё сердце скорбеть и ненавидеть тебя.
С помощью этого маленького подарка,
Зажги сигарету в своих губах.
Щёлк! Этот звук на самом деле значит, что я ненавижу тебя.
С помощью этого маленького подарка,
Скрываю свои новые чувства.
Щёлк! Этот звук на самом деле значит, что я жду тебя.