Lyrics and translation 甄妮 - 擁抱

擁抱

《拥抱》
任世界摆布
就似永远干燥的一株小草
被这个世界俘虏
就似永远荒废的黑暗地牢
孤单的心好比荒岛
向哪一方倾诉
回应总不碰到
匆匆一生好比沙堡
每天冲击消耗
定有一朝跌倒
而你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤不必再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛一起倾倒醉倒
身边天使飘到
自我见到你
就似跌进荒野竟找到地图
自我有了你的爱
就算冷眼讥讽
总感到自豪
分分钟都仿佛清早
每天增加朝气
让我争取更好
热力热量就像电炉
燃亮心中鼓舞
热爱烧得更高
凭你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤都不再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛一起倾倒醉倒
身边天使飘到
而你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤不必再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛一起倾倒醉倒
身边天使飘到
凭你的双手紧紧拥抱
此刻忧伤都不再数
沉醉于此刻紧紧拥抱
仿佛清风之中醉倒
一起飘到更高

Étreinte

《Étreinte》
Laisse le monde nous manipuler
Comme une herbe sèche qui ne reverdira jamais
Captive du monde
Comme un cachot sombre et abandonné à jamais
Mon cœur solitaire est comme une île déserte
Vers qui me tourner pour me confier ?
Les réponses ne me parviennent jamais
Une vie fugace est comme un château de sable
Chaque jour, l'assaut et la consommation
Un jour, il s'effondrera certainement
Mais tes mains m'enveloppent fermement
La tristesse n'a plus besoin d'être comptabilisée à présent
Je me fonds dans cette étreinte serrée
Comme si nous tombions et nous enivrions ensemble
Un ange se tient à mes côtés
Depuis que je t'ai rencontré
C'est comme si j'avais trouvé une carte dans un désert
J'ai ton amour
Même si des regards froids et sarcastiques me jugent
Je ressens toujours de la fierté
Chaque minute me semble comme un matin
Chaque jour, mon énergie augmente
Je m'efforce d'être meilleure
La chaleur et l'énergie sont comme un fourneau électrique
Illuminant l'enthousiasme de mon cœur
L'amour brûle plus fort
Grâce à tes mains qui m'enveloppent fermement
La tristesse n'a plus besoin d'être comptabilisée à présent
Je me fonds dans cette étreinte serrée
Comme si nous tombions et nous enivrions ensemble
Un ange se tient à mes côtés
Tes mains m'enveloppent fermement
La tristesse n'a plus besoin d'être comptabilisée à présent
Je me fonds dans cette étreinte serrée
Comme si nous tombions et nous enivrions ensemble
Un ange se tient à mes côtés
Grâce à tes mains qui m'enveloppent fermement
La tristesse n'a plus besoin d'être comptabilisée à présent
Je me fonds dans cette étreinte serrée
Comme si nous nous enivrions ensemble dans la brise
Nous volons ensemble vers des hauteurs plus élevées