Lyrics and translation 甄妮 - 明日天涯

明日天涯

Завтрашний горизонт

靜靜聽著愛人

Тихо слушая, любимый,

我為你唱一首愛歌

Я пою тебе песню любви.

當你明晨醒過來

Когда ты проснёшься завтра утром,

再也尋不到我的蹤影

Ты больше не найдёшь моих следов.

你會知道我已離你遠去

Ты узнаешь, что я ушла далеко.

愛人不要怨我

Любимый, не вини меня,

愛人不要恨我

Любимый, не ненавидь меня.

我原想與你消磨一生

Я хотела провести с тобой всю жизнь,

無奈生命如此短促

Но, увы, жизнь так коротка.

當你閉上眼睛

Когда ты закроешь глаза,

笑聲永遠留在耳邊

Смех мой навсегда останется в твоих ушах.

我雖遠離

Хотя я далеко,

愛情永遠留在心底

Моя любовь навсегда останется в твоём сердце.

愛人不要悲傷

Любимый, не грусти,

愛人不要絕望

Любимый, не отчаивайся.

牢記我倆真摯的愛情

Помни нашу искреннюю любовь,

你我會在天涯相逢

Мы встретимся на краю земли.

愛人不要悲傷

Любимый, не грусти,

愛人不要絕望

Любимый, не отчаивайся.

牢記我倆真摯的愛情

Помни нашу искреннюю любовь,

你我會在天涯相逢

Мы встретимся на краю земли.

Rate the translation

Album

甄妮世紀.後刻典藏集

date of release

14-11-2006

1 我家在那裡
2 愛的小天地
3 幸福自己去找
4 彩雲片片
5 秋歌
6 初戀的故事
7 雨中行
8 珍重
9 深深的愛
10 祝你順風
11 我倆在一起
12 真真的愛
13 楓葉情
14 天涯芳草
15 愛你一萬年
16 明日天涯
17 幸福那裡來
18 海鷗
19 玫瑰玫瑰我愛你
20 可愛的玫瑰花
21 月滿西樓
22 再見我的愛人
23 有真情有活力
24 溫暖的秋天
25 水悠悠
26 喝采
27 愛你愛到底
28 我是水你是雲
29 沒有留下地址
30 忘不了的情意
31 誓言 (電影 "白屋之戀" 插曲)
32 嚮往 (電影 "變色的太陽" 插曲)
33 只要為你活一天 (電影 "愛慾奇談" 插曲)
34 海誓山盟 (電影 "海誓山盟" 主題曲)
35 愛情長跑 (電影 "愛情長跑" 主題曲)
36 陣陣春風 (電影 "陣陣春風" 主題曲)
37 我是一沙鷗 (電影 "我是一沙鷗" 主題曲)
38 星期六約會
39 追求追求 (電影 "追求追求" 主題曲)
40 約會在早晨
41 天真活潑又美麗 (電影 "雲飄飄" 插曲)
42 佳期假期 (電影 "佳期假期" 主題曲)
43 黎明鐘聲 (電影 "少女的祈禱" 插曲)
44 愛的迷藏 (電影 "愛的迷藏" 主題曲)
45 男孩遇女孩
46 晴時多雲偶陣雨 (電影 "晴時多雲偶陣雨" 主題曲)
47 我找到自己
48 春風輕輕
49 五月的花
50 我該怎麼辦
51 榕榕樹下
52 滿園花香
53 深秋楓紅
54 寒星與流雲
55 為明天歌唱
56 秋纏
57 愛我在今宵
58 幸福永遠

More albums