Lyrics and translation 甄妮 - 明日話今天 - Live

明日話今天 - Live

無論有幾多變遷 何必諸多掛牽
過了今天 再有一天 仲有幾個十年
願望系做個預算 夢幻系自我去編
無謂去找個道理 把你欺騙
命裡系注定從前 夢幻係一片胡言
唯有我永遠面對目前 明日話今天
昨天亦提到 想到舊年 更多挑戰
* 迎面有幾多變遷 誰知道邊個先
這裡高山 那裡淪海 在那天變良田
實在系話變就變 預伏在樂趣前面
前面有千變萬化 不會睇見
命裡系注定從前 夢境係一片胡言
唯有我永遠面對目前 明日話今天
昨天亦提到 想到舊年 更多挑戰
(重唱 *)

Parler de demain aujourd'hui - Live

Peu importe combien de changements il y a, pourquoi s'en soucier ?
Après aujourd'hui, il y a un autre jour, et combien de décennies ?
Les souhaits sont un budget, les rêves sont écrits par moi-même.
Inutile de chercher une raison pour te tromper.
Le destin est prédéterminé depuis le début, les rêves sont des absurdités.
Je ne fais que regarder le présent, parler de demain aujourd'hui.
J'ai aussi mentionné hier, en pensant à l'année dernière, plus de défis.
* Combien de changements nous attendent, qui sait lequel vient en premier ?
Ici les montagnes, là la mer, là-bas les champs.
C'est vraiment dire qu'il se transforme, il est en embuscade devant le plaisir.
Il y a des milliers de changements devant, je ne les verrai pas.
Le destin est prédéterminé depuis le début, les rêves sont des absurdités.
Je ne fais que regarder le présent, parler de demain aujourd'hui.
J'ai aussi mentionné hier, en pensant à l'année dernière, plus de défis.
(Refrain *)