Lyrics and translation 甄妮 - 明日話今天

明日話今天

无论有几多变迁
何必诸多挂牵
过了今天 再有一天
仲有几个十年
愿望系做个预算
梦幻系自我去编
无谓去搵个道理
把你欺骗
命里系注定从前
梦境系一片胡言
唯有我永远面对目前
明日话今天
昨天亦提到
想到旧年 更多挑战
迎面有几多变迁
谁知道边一个先
这里高山 那里沧海
在哪天变良田
实在系话变就变
预伏在乐趣前面
前面有千变万化
不会睇见
命里系注定从前
梦境系一片胡言
唯有我永远面对目前
明日话今天
昨天亦提到
想到旧年 更多挑战
迎面有几多变迁
谁知道边一个先
这里高山 那里沧海
在哪天变良田
实在系话变就变
预伏在乐趣前面
前面有千变万化
不会睇见
命里系注定从前
梦境系一片胡言
唯有我永远面对目前
明日话今天
昨天亦提到
想到旧年 更多挑战

Parler de demain aujourd'hui

Peu importe les changements
Pourquoi tant de soucis
Après aujourd'hui, il y aura un autre jour
Il y aura encore quelques décennies
Le souhait est de faire un budget
Le rêve est écrit par moi-même
Il est inutile de chercher une raison
Pour te tromper
Le destin est scellé depuis longtemps
Le rêve est un conte de fées
Je fais toujours face au présent
Parler de demain aujourd'hui
J'en ai aussi parlé hier
Quand je pense à l'année dernière, il y a plus de défis
Il y a beaucoup de changements à venir
Qui sait lequel viendra en premier
Ici, il y a des montagnes, là-bas, il y a la mer
Quand cela deviendra-t-il une bonne terre ?
En fait, les choses changent quand elles changent
En embuscade devant le plaisir
Il y a des changements constants devant
Je ne peux pas voir
Le destin est scellé depuis longtemps
Le rêve est un conte de fées
Je fais toujours face au présent
Parler de demain aujourd'hui
J'en ai aussi parlé hier
Quand je pense à l'année dernière, il y a plus de défis
Il y a beaucoup de changements à venir
Qui sait lequel viendra en premier
Ici, il y a des montagnes, là-bas, il y a la mer
Quand cela deviendra-t-il une bonne terre ?
En fait, les choses changent quand elles changent
En embuscade devant le plaisir
Il y a des changements constants devant
Je ne peux pas voir
Le destin est scellé depuis longtemps
Le rêve est un conte de fées
Je fais toujours face au présent
Parler de demain aujourd'hui
J'en ai aussi parlé hier
Quand je pense à l'année dernière, il y a plus de défis