Lyrics and translation 甄妮 - 明日話今天

明日話今天

无论有几多变迁
何必诸多挂牵
过了今天 再有一天
仲有几个十年
愿望系做个预算
梦幻系自我去编
无谓去搵个道理
把你欺骗
命里系注定从前
梦境系一片胡言
唯有我永远面对目前
明日话今天
昨天亦提到
想到旧年 更多挑战
迎面有几多变迁
谁知道边一个先
这里高山 那里沧海
在哪天变良田
实在系话变就变
预伏在乐趣前面
前面有千变万化
不会睇见
命里系注定从前
梦境系一片胡言
唯有我永远面对目前
明日话今天
昨天亦提到
想到旧年 更多挑战
迎面有几多变迁
谁知道边一个先
这里高山 那里沧海
在哪天变良田
实在系话变就变
预伏在乐趣前面
前面有千变万化
不会睇见
命里系注定从前
梦境系一片胡言
唯有我永远面对目前
明日话今天
昨天亦提到
想到旧年 更多挑战

Завтра говорит о сегодня

Сколько бы ни было перемен,
Зачем так много беспокоиться?
После сегодня будет еще один день,
Сколько еще десятилетий впереди?
Желания - это всего лишь планы,
Мечты - это то, что мы сами себе придумываем.
Не нужно искать смысл,
Чтобы обманывать тебя.
Судьба предопределена прошлым,
Сны - это просто бред.
Только я всегда смотрю в настоящее,
Завтра говорит о сегодня,
Вчера тоже упоминалось.
Вспоминая прошлый год, еще больше испытаний.
Сколько перемен грядет,
Кто знает, какая из них будет первой?
Здесь горы, там море,
Когда-нибудь превратятся в плодородные поля.
Все действительно меняется в мгновение ока,
Поджидая впереди радости.
Впереди тысячи перемен,
Которые не увидишь.
Судьба предопределена прошлым,
Сны - это просто бред.
Только я всегда смотрю в настоящее,
Завтра говорит о сегодня,
Вчера тоже упоминалось.
Вспоминая прошлый год, еще больше испытаний.
Сколько перемен грядет,
Кто знает, какая из них будет первой?
Здесь горы, там море,
Когда-нибудь превратятся в плодородные поля.
Все действительно меняется в мгновение ока,
Поджидая впереди радости.
Впереди тысячи перемен,
Которые не увидишь.
Судьба предопределена прошлым,
Сны - это просто бред.
Только я всегда смотрю в настоящее,
Завтра говорит о сегодня,
Вчера тоже упоминалось.
Вспоминая прошлый год, еще больше испытаний.