Lyrics and translation 甄妮 - 春雨弯刀
Ching4
ching4
yuen3
yuen3
zoi6
cheon1
yue5
leoi5
Le
printemps
est
arrivé,
les
pluies
tombent
Sau4
chau4
han6
han6
zoi6
waan1
dou1
bin1
Un
vent
froid
souffle
sur
le
bord
de
la
mer
Yiu6
muk6
dou1
fung1
gwong1
chi5
bing1
soeng1
Tes
yeux
sont
comme
un
reflet
brillant
de
glace
Naan4
thiun5
cheon1
yue5
mat6
min4
min4
Le
ciel
est
couvert
de
nuages
gris
Pan4
pan4
siu3
siu3
zoi6
cheon1
yue5
leoi5
Je
t'ai
rencontré
au
printemps,
le
soleil
brillait
Ming4
ming4
lei6
lei6
zoi6
waan1
dou1
bin1
La
joie
et
la
légèreté
étaient
dans
l'air
Thiun5
sek6
fan1
gam1
gong1
sing3
ching1
soeng1
Tes
couleurs
vives
ont
rempli
mon
cœur
de
bonheur
Naan4
thiun5
sam1
leoi5
han6
min4
min4
Le
ciel
est
gris,
les
pluies
se
sont
arrêtées
Sam1
chi5
seoi5
waan4
liun6
Le
bruit
de
la
mer
s'atténue
Yan1
chi5
mit6
waan4
yin6
L'ombre
de
la
nuit
recouvre
tout
Maan6
bun1
dak1
sat1
Le
parfum
du
printemps
s'est
estompé
Maan6
bun1
ngoi3
nguk3
Le
vent
froid
me
glace
Zeon6
zoi6
gong1
wu4
liu5
thiun5
Comme
si
le
monde
avait
perdu
sa
couleur
Ching4
ching4
yeun3
yuen3
siu1
sat1
ceon1
yue5
leoi5
Le
printemps
est
arrivé,
le
soleil
brille
Ming4
ming4
lei6
lei6
mit6
koek3
waan1
dou1
bin1
La
joie
et
la
légèreté
sont
dans
l'air
Duk6
sing6
chai1
fung1
cheoi1
laang5
gon1
daam2
Mais
le
froid
s'est
glissé
dans
mon
cœur
Pui4
bun6
naa5
cheon1
yue5
mat6
min4
min4
Le
ciel
est
gris,
les
nuages
sombrent
Music
##
Musique
##
Sam1
chi5
seoi5
waan4
liun6
Le
bruit
de
la
mer
s'atténue
Yan1
chi5
mit6
waan4
yin6
L'ombre
de
la
nuit
recouvre
tout
Maan6
bun1
dak1
sat1
Le
parfum
du
printemps
s'est
estompé
Maan6
bun1
ngoi3
nguk3
Le
vent
froid
me
glace
Zeon6
zoi6
gong1
wu4
liu5
thiun5
Comme
si
le
monde
avait
perdu
sa
couleur
Ching4
ching4
yeun3
yuen3
siu1
sat1
ceon1
yue5
leoi5
Le
printemps
est
arrivé,
le
soleil
brille
Ming4
ming4
lei6
lei6
mit6
koek3
waan1
dou1
bin1
La
joie
et
la
légèreté
sont
dans
l'air
Duk6
sing6
chai1
fung1
cheoi1
laang5
gon1
daam2
Mais
le
froid
s'est
glissé
dans
mon
cœur
Pui4
bun6
naa5
cheon1
yue5
mat6
min4
min4...
Le
ciel
est
gris,
les
nuages
sombrent...
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.