Lyrics and translation 甄妮 - 梦中的妈妈

梦中的妈妈

梦中的妈妈
妈妈 梦中的妈妈
昨夜胧朦之中又见你的白发
妈妈 梦中的妈妈
你又张开双手等着孩子回家
我看到你的眼睛闪着慈祥的泪光
叫我怎能不心伤
你紧紧握着我的手不放
只怕我离家去流浪
妈妈 梦中的妈妈
你可听到孩子他的声声回答
妈妈 梦中的妈妈
你的孩子他也正在怀念妈妈
妈妈 梦中的妈妈
昨夜胧朦之中又见你的白发
妈妈 梦中的妈妈
你又张开双手等着孩子回家
我看到你的眼睛闪着慈祥的泪光
叫我怎能不心伤
你紧紧握着我的手不放
只怕我离家去流浪
妈妈 梦中的妈妈
你可听到孩子他的声声回答
妈妈 梦中的妈妈
你的孩子他也正在怀念妈妈
妈妈 梦中的妈妈
昨夜胧朦之中又见你的白发
妈妈 梦中的妈妈
你又张开双手等着孩子回家
我看到你的眼睛闪着慈祥的泪光
叫我怎能不心伤
你紧紧握着我的手不放
只怕我离家去流浪
妈妈 梦中的妈妈
你可听到孩子他的声声回答
妈妈 梦中的妈妈
你的孩子他也正在怀念妈妈

Maman dans mon rêve

Maman dans mon rêve
Maman, maman dans mon rêve
Hier soir, dans le flou, j'ai vu tes cheveux blancs
Maman, maman dans mon rêve
Tu as ouvert les bras, attendant que ton enfant rentre
J'ai vu tes yeux briller d'un amour maternel
Comment ne pas avoir le cœur brisé ?
Tu as serré ma main, ne la lâchant pas
De peur que je ne m'en aille errer
Maman, maman dans mon rêve
As-tu entendu ton enfant répondre
Maman, maman dans mon rêve
Ton enfant, il pense aussi à sa mère
Maman, maman dans mon rêve
Hier soir, dans le flou, j'ai vu tes cheveux blancs
Maman, maman dans mon rêve
Tu as ouvert les bras, attendant que ton enfant rentre
J'ai vu tes yeux briller d'un amour maternel
Comment ne pas avoir le cœur brisé ?
Tu as serré ma main, ne la lâchant pas
De peur que je ne m'en aille errer
Maman, maman dans mon rêve
As-tu entendu ton enfant répondre
Maman, maman dans mon rêve
Ton enfant, il pense aussi à sa mère
Maman, maman dans mon rêve
Hier soir, dans le flou, j'ai vu tes cheveux blancs
Maman, maman dans mon rêve
Tu as ouvert les bras, attendant que ton enfant rentre
J'ai vu tes yeux briller d'un amour maternel
Comment ne pas avoir le cœur brisé ?
Tu as serré ma main, ne la lâchant pas
De peur que je ne m'en aille errer
Maman, maman dans mon rêve
As-tu entendu ton enfant répondre
Maman, maman dans mon rêve
Ton enfant, il pense aussi à sa mère