Lyrics and translation 甄妮 - 梦想号黄包车(live版)
逢人问我怎可带他远去
Quand
les
gens
me
demandent
comment
je
peux
t'emmener
loin
自己增加了负累
J'ai
ajouté
un
fardeau
问怎会忍受那些嘴脸
Ils
demandent
comment
je
peux
supporter
ces
visages
要他喝令前驱
Tu
me
demandes
de
te
guider
沿途没有哼出怨声半句
En
chemin,
je
n'ai
pas
murmuré
une
seule
plainte
自己不感到受罪
Je
ne
me
sens
pas
punie
让他坐车上我拉他去
Laisse-moi
te
tirer
sur
le
Rickshaw
要他策苈扬鞭
Tu
me
demandes
de
diriger
le
cheval
我甘心做先驱
Je
suis
contente
d'être
une
pionnière
先驱绝不理过去
Un
pionnier
ne
regarde
jamais
en
arrière
从没有丝毫怯惧
Il
n'a
jamais
aucune
peur
天天都争取
目标虽远
Je
me
bats
tous
les
jours,
même
si
le
but
est
loin
但他每日都赞许
Mais
tu
m'approuves
chaque
jour
我甘心做先驱
Je
suis
contente
d'être
une
pionnière
逢人问我怎可带他远去
Quand
les
gens
me
demandent
comment
je
peux
t'emmener
loin
自己增加了负累
J'ai
ajouté
un
fardeau
问怎会忍受那些嘴脸
Ils
demandent
comment
je
peux
supporter
ces
visages
要他喝令前驱
Tu
me
demandes
de
te
guider
沿途没有哼出怨声半句
En
chemin,
je
n'ai
pas
murmuré
une
seule
plainte
自己不感到受罪
Je
ne
me
sens
pas
punie
让他坐车上我拉他去
Laisse-moi
te
tirer
sur
le
Rickshaw
要他策苈扬鞭
Tu
me
demandes
de
diriger
le
cheval
我甘心做先驱
Je
suis
contente
d'être
une
pionnière
先驱绝不理过去
Un
pionnier
ne
regarde
jamais
en
arrière
从没有丝毫怯惧
Il
n'a
jamais
aucune
peur
天天都争取
目标虽远
Je
me
bats
tous
les
jours,
même
si
le
but
est
loin
但他每日都赞许
Mais
tu
m'approuves
chaque
jour
我甘心做先驱
Je
suis
contente
d'être
une
pionnière
先驱绝不理过去
Un
pionnier
ne
regarde
jamais
en
arrière
从没有丝毫怯惧
Il
n'a
jamais
aucune
peur
天天都争取
目标虽远
Je
me
bats
tous
les
jours,
même
si
le
but
est
loin
但他每日都赞许
Mais
tu
m'approuves
chaque
jour
先驱绝不理过去
Un
pionnier
ne
regarde
jamais
en
arrière
从没有丝毫怯惧
Il
n'a
jamais
aucune
peur
天天都争取
目标虽远
Je
me
bats
tous
les
jours,
même
si
le
but
est
loin
但他每日都赞许
Mais
tu
m'approuves
chaque
jour
我甘心做先驱
Je
suis
contente
d'être
une
pionnière
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.