Lyrics and translation 甄妮 - 江南 (Live)

江南 (Live)

風到這裡就是黏 黏住過客的思念
雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
你在身邊就是緣 緣份寫在三生石上面
愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天 的我
深深看你的臉 生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
不懂愛恨情愁煎熬的我們 都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間
不懂怎麼表現溫柔的我們 還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃 當夢被埋在江南煙雨中
心碎了才懂

江南 (Live)

Le vent qui arrive ici est collant, il colle à la nostalgie des voyageurs.
La pluie arrive ici et s'enroule en fils, nous enroulant dans ce monde.
Être à tes côtés est le destin, le destin est écrit sur la pierre de trois vies.
L'amour a un millième de douceur, je préférerais mourir dans cette once.
Cercles ronds, cercles ronds, jour après jour, année après année, jour après jour, moi.
Je regarde ton visage en profondeur, la douceur de la colère, la douceur du reproche, ton visage.
Nous qui ne comprenons pas les tourments de l'amour et de la haine, pensons que l'amour est aussi changeant que le vent et les nuages.
Crois que l'amour d'un jour vaut mieux que l'éternité, ce moment a gelé le temps.
Nous qui ne savons pas comment exprimer la tendresse, pensons encore que le suicide amoureux n'est qu'une vieille légende.
Combien de douleur peut-il y avoir dans le chagrin, combien de densité peut-il y avoir, quand le rêve est enterré dans la brume du Jiangnan.
C'est en ayant le cœur brisé que l'on comprend.