Lyrics and translation 甄妮 - 海上花

海上花

是這般柔情的你 給我一個夢想
徜徉在起伏的波浪中隱隱地蕩漾 在你的臂彎
是這般深情的你 搖晃我的夢想
纏綿像海裡每一個無名的浪花
在你的身上
睡夢成真 轉身浪影洶湧沒紅塵
殘留水紋 空留遺恨 願只願他生
昨日的身影能相隨 永生永世不離分
是這般奇情的你 粉碎我的夢想
彷彿像水面泡沫的短暫光亮 是我的一生
睡夢成真 轉身浪影洶湧沒紅塵
殘留水紋 空留遺恨 願只願他生
昨日的身影能相隨 永生永世不離分
是這般奇情的你 粉碎我的夢想
彷彿像水面泡沫的短暫光亮 是我的一生

Sea Flower

It's you, so tender and passionate, who gave me a dream,
To sail away on the rolling waves, swaying gently in your arms.
It's you, so deeply affectionate, who rock my dream,
Entwined like the nameless waves in the sea.
In your embrace,
My dreams came true, but now the waves surge and engulf the mortal world.
Only the ripples remain, a haunting regret. I long,
That in another life, we may be together forever and never part.
It's you, so mysterious and enchanting, who shattered my dream,
Like the fleeting brilliance of bubbles on the water's surface, so was my life.
My dreams came true, but now the waves surge and engulf the mortal world.
Only the ripples remain, a haunting regret. I long,
That in another life, we may be together forever and never part.
It's you, so mysterious and enchanting, who shattered my dream,
Like the fleeting brilliance of bubbles on the water's surface, so was my life.