Lyrics and translation 甄妮 - 海上花

海上花

是這般柔情的你 給我一個夢想
徜徉在起伏的波浪中隱隱地蕩漾 在你的臂彎
是這般深情的你 搖晃我的夢想
纏綿像海裡每一個無名的浪花
在你的身上
睡夢成真 轉身浪影洶湧沒紅塵
殘留水紋 空留遺恨 願只願他生
昨日的身影能相隨 永生永世不離分
是這般奇情的你 粉碎我的夢想
彷彿像水面泡沫的短暫光亮 是我的一生
睡夢成真 轉身浪影洶湧沒紅塵
殘留水紋 空留遺恨 願只願他生
昨日的身影能相隨 永生永世不離分
是這般奇情的你 粉碎我的夢想
彷彿像水面泡沫的短暫光亮 是我的一生

Fleur de la mer

C'est toi, avec ton amour si doux, qui m'as donné un rêve
Je me laisse bercer par les vagues qui montent et descendent, dans tes bras
C'est toi, avec ton amour si profond, qui fais osciller mon rêve
Enlacé comme chaque vague sans nom dans la mer
Sur toi
Le rêve devient réalité, je me retourne, les vagues déferlantes effacent le monde
Des ondulations subsistent, il ne reste que des regrets, j'espère seulement que dans une autre vie
L'ombre d'hier pourra me suivre, pour toujours et à jamais
C'est toi, avec ton amour si étrange, qui brises mon rêve
Comme une lumière fugace, comme une bulle sur l'eau, c'est ma vie
Le rêve devient réalité, je me retourne, les vagues déferlantes effacent le monde
Des ondulations subsistent, il ne reste que des regrets, j'espère seulement que dans une autre vie
L'ombre d'hier pourra me suivre, pour toujours et à jamais
C'est toi, avec ton amour si étrange, qui brises mon rêve
Comme une lumière fugace, comme une bulle sur l'eau, c'est ma vie