Lyrics and translation 甄妮 - 海誓山盟

海誓山盟

我在夕阳下
默默我问浪花
浪花你从海角来
是否你遇见了他
浪花不回答
莫非他笑我傻
爱人已经离开了
为何还不回家
他的情 他的爱
抛不开也放不下
曾经海誓曾经山盟
永远在我心中牵挂

遥望天之涯
默默我问晚霞
是否为我传信息
就说等着他

我在夕阳下
默默我问浪花
浪花你从海角来
是否你遇见了他
浪花不回答
莫非他笑我傻
爱人已经离开了
为何还不回家
他的情 他的爱
抛不开也放不下
曾经海誓曾经山盟
永远在我心中牵挂

遥望天之涯
默默我问晚霞
是否为我传信息
就说等着他

Клятва на море, клятва в горах

На закате солнца
Тихо спрашиваю у волн,
Волны, вы пришли с края моря,
Не встречали ли вы его?
Волны молчат,
Может быть, он смеётся над моей глупостью?
Любимый уже ушёл,
Почему же не возвращается домой?
Его чувства, его любовь,
Не могу забыть, не могу отпустить.
Были клятвы на море, клятвы в горах,
Навсегда в моем сердце тоска.

Смотрю вдаль на край неба,
Тихо спрашиваю у заката,
Передашь ли ты ему весточку,
Что я жду его?

На закате солнца
Тихо спрашиваю у волн,
Волны, вы пришли с края моря,
Не встречали ли вы его?
Волны молчат,
Может быть, он смеётся над моей глупостью?
Любимый уже ушёл,
Почему же не возвращается домой?
Его чувства, его любовь,
Не могу забыть, не могу отпустить.
Были клятвы на море, клятвы в горах,
Навсегда в моем сердце тоска.

Смотрю вдаль на край неба,
Тихо спрашиваю у заката,
Передашь ли ты ему весточку,
Что я жду его?