Lyrics and translation 甄妮 - 火邊界
《火边界》
《Bordure
de
feu》
作词:
卢永强
Paroles:
Lu
Yongqiang
好的东西虽不会兼得
Les
bonnes
choses
ne
peuvent
pas
être
obtenues
toutes
les
deux
我对你痴心可否了解
Est-ce
que
tu
comprends
mon
amour
sincère
pour
toi
?
你今天一再一再伤悲
Tu
es
de
plus
en
plus
triste
aujourd'hui
甜蜜爱情事业问我挑选哪一边
Amour
sucré,
carrière,
lequel
choisir
?
一双手拉我向火边界
Une
paire
de
mains
me
tire
vers
la
bordure
de
feu
望四周尽是万尺崖
Autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界困扰的孤单世界
Le
monde
solitaire
et
troublé
par
la
bordure
de
feu
你若爱我若明白我
Si
tu
m'aimes,
si
tu
me
comprends
请不要再加紧催快
Ne
presse
pas
davantage
速速解决这心债
Résous
rapidement
cette
dette
du
cœur
怎会不想跟你跟你一生
Comment
puis-je
ne
pas
vouloir
passer
toute
ma
vie
avec
toi
?
更盼理想多得到一点
J'espère
aussi
que
mon
idéal
recevra
un
peu
plus
我却痛心是我要选择
Mais
j'ai
mal
au
cœur,
c'est
moi
qui
dois
choisir
难在爱情事业下决心走那一边
Difficile
de
prendre
une
décision
entre
l'amour
et
la
carrière,
de
quel
côté
aller
?
一双手拉我向火边界
Une
paire
de
mains
me
tire
vers
la
bordure
de
feu
望四周尽是万尺崖
Autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界困扰的孤单世界
Le
monde
solitaire
et
troublé
par
la
bordure
de
feu
你若爱我若明白我
Si
tu
m'aimes,
si
tu
me
comprends
请不要再加紧催快
Ne
presse
pas
davantage
速速解决这心债
Résous
rapidement
cette
dette
du
cœur
---Music---
---Musique---
火边界望四周尽是万尺崖
Bordure
de
feu,
autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界困扰的孤单世界
Le
monde
solitaire
et
troublé
par
la
bordure
de
feu
你若爱我若明白我
Si
tu
m'aimes,
si
tu
me
comprends
请不要再加紧催快
Ne
presse
pas
davantage
速速解决这心债
Résous
rapidement
cette
dette
du
cœur
火边界望四周尽是万尺崖
Bordure
de
feu,
autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界望四周尽是万尺崖
Bordure
de
feu,
autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界望四周尽是万尺崖
Bordure
de
feu,
autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界望四周尽是万尺崖
Bordure
de
feu,
autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界望四周尽是万尺崖
Bordure
de
feu,
autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界望四周尽是万尺崖
Bordure
de
feu,
autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界望四周尽是万尺崖
Bordure
de
feu,
autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界望四周尽是万尺崖
Bordure
de
feu,
autour
de
moi,
ce
ne
sont
que
des
falaises
de
mille
pieds
火边界
Bordure
de
feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.