Lyrics and French translation 甄妮 - 爱如潮水(live版)
不问你为何流眼泪
Je
ne
te
demande
pas
pourquoi
tu
pleures
不在乎你心里还有谁
Je
ne
me
soucie
pas
de
savoir
qui
d'autre
est
dans
ton
cœur
请让我给你安慰
Laisse-moi
te
consoler
不论结局是喜是悲
Que
la
fin
soit
joyeuse
ou
triste
走过千山万水
Après
avoir
traversé
mille
montagnes
et
rivières
在我心里你永远是那么美
Tu
es
toujours
aussi
belle
dans
mon
cœur
既然爱了就不后悔
Puisque
j'aime,
je
ne
regrette
pas
再多的苦我也愿意背
Même
si
j'ai
beaucoup
de
difficultés,
je
suis
prête
à
les
porter
我的爱如潮水
Mon
amour
est
comme
la
marée
爱如潮水将我向你推紧紧跟随
L'amour
comme
la
marée
me
pousse
vers
toi,
je
te
suis
de
près
爱如潮水它将你我包围
L'amour
comme
la
marée
nous
enveloppe
tous
les
deux
我再也不愿见你在深夜里买醉
Je
ne
veux
plus
te
voir
te
saouler
dans
la
nuit
不愿别的男人见识你的抚媚
Je
ne
veux
pas
que
d'autres
hommes
voient
ta
beauté
你该知道这样会让我心碎
Tu
devrais
savoir
que
cela
me
brise
le
cœur
答应我你从此不在深夜里徘徊
Promets-moi
que
tu
ne
vagueras
plus
dans
la
nuit
不要轻易尝试放纵的滋味
Ne
cède
pas
facilement
à
la
tentation
de
l'excès
你可知道这样会让我心碎
Tu
devrais
savoir
que
cela
me
brise
le
cœur
既然爱了就无怨无悔
Puisque
j'aime,
je
ne
regrette
pas
再多的苦我也愿意背
Même
si
j'ai
beaucoup
de
difficultés,
je
suis
prête
à
les
porter
我的爱如潮水
Mon
amour
est
comme
la
marée
爱如潮水将我向你推紧紧跟随
L'amour
comme
la
marée
me
pousse
vers
toi,
je
te
suis
de
près
爱如潮水它将你我包围
L'amour
comme
la
marée
nous
enveloppe
tous
les
deux
我再也不愿见你在深夜里买醉
Je
ne
veux
plus
te
voir
te
saouler
dans
la
nuit
不愿别的男人见识你的抚媚
Je
ne
veux
pas
que
d'autres
hommes
voient
ta
beauté
你该知道这样会让我心碎
Tu
devrais
savoir
que
cela
me
brise
le
cœur
答应我你从此不在深夜里徘徊
Promets-moi
que
tu
ne
vagueras
plus
dans
la
nuit
不要轻易尝试放纵的滋味
Ne
cède
pas
facilement
à
la
tentation
de
l'excès
你可知道这样会让我心碎
Tu
devrais
savoir
que
cela
me
brise
le
cœur
我再也不愿见你在深夜里买醉
Je
ne
veux
plus
te
voir
te
saouler
dans
la
nuit
不愿别的男人见识你的抚媚
Je
ne
veux
pas
que
d'autres
hommes
voient
ta
beauté
你该知道这样会让我心碎
Tu
devrais
savoir
que
cela
me
brise
le
cœur
答应我你从此不在深夜里徘徊
Promets-moi
que
tu
ne
vagueras
plus
dans
la
nuit
不要轻易尝试放纵的滋味
Ne
cède
pas
facilement
à
la
tentation
de
l'excès
你可知道这样会让我心碎
Tu
devrais
savoir
que
cela
me
brise
le
cœur
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.