Lyrics and French translation 甄妮 - 爱情像爆米花

爱情像爆米花

爱情像爆米花
爱情像爆米花
人人都喜欢它
闻起来香喷喷
吃起来顶呱呱
爱情像爆米花
有时候会爆炸
震的你头花昏
炸的你眼发花
爱情像爆米花
炸起来霹哩啪啦
爱情若是不爆炸
分不出真和假
爱情像爆米花
我俩都喜欢它
你对我哈哈笑
我对你笑哈哈
爱情像爆米花
人人都喜欢它
闻起来香喷喷
吃起来顶呱呱
爱情像爆米花
有时候会爆炸
震的你头花昏
炸的你眼发花
爱情像爆米花
炸起来霹哩啪啦
爱情若是不爆炸
分不出真和假
爱情像爆米花
我俩都喜欢它
你对我哈哈笑
我对你笑哈哈

L'amour est comme du pop-corn

L'amour est comme du pop-corn
L'amour est comme du pop-corn
Tout le monde l'aime
Il sent bon
Il est délicieux
L'amour est comme du pop-corn
Parfois, il explose
Cela te fait tourner la tête
Cela te fait voir des étoiles
L'amour est comme du pop-corn
Il explose avec un bruit de "paf, paf, paf"
Si l'amour n'explose pas
On ne peut pas distinguer le vrai du faux
L'amour est comme du pop-corn
Nous l'aimons tous les deux
Tu me souris
Je te souris
L'amour est comme du pop-corn
Tout le monde l'aime
Il sent bon
Il est délicieux
L'amour est comme du pop-corn
Parfois, il explose
Cela te fait tourner la tête
Cela te fait voir des étoiles
L'amour est comme du pop-corn
Il explose avec un bruit de "paf, paf, paf"
Si l'amour n'explose pas
On ne peut pas distinguer le vrai du faux
L'amour est comme du pop-corn
Nous l'aimons tous les deux
Tu me souris
Je te souris