Lyrics and French translation 甄妮 - 爱的迷藏

爱的迷藏

爱的迷藏
有一件事儿你不会明白
有一个迷语要你猜
有了它叫人感到心情愉快
没有它你要慢慢等待
呀呀呀呀呀呀呀
假如你假如我希望它到来
你和我都要把心儿先打开呀
呀呀呀呀人人都说它就是爱
当你已得到这一份真爱
要把它放在你心怀
它需要你来付出无限关怀
更需要你的培养灌溉
呀呀呀呀呀呀呀
假如你假如我已经有了爱
你和我会感到心花朵朵开
呀呀呀呀希望你珍惜这一份爱
有一件事儿你不会明白
有一个迷语要你猜
有了它叫人感到心情愉快
没有它你要慢慢等待
呀呀呀呀呀呀呀
假如你假如我希望它到来
你和我都要把心儿先打开呀
呀呀呀呀人人都说它就是爱

Le jeu de cache-cache de l'amour

Le jeu de cache-cache de l'amour
Il y a une chose que tu ne comprendras jamais
Il y a une énigme à deviner
Avec elle, on se sent joyeux
Sans elle, il faut attendre patiemment
Ah ah ah ah ah ah ah
Si tu, si j'espère qu'elle arrive
Toi et moi, il faut ouvrir nos cœurs d'abord
Ah ah ah ah tout le monde dit que c'est l'amour
Quand tu as déjà obtenu cet amour vrai
Il faut le garder dans ton cœur
Il faut que tu lui donnes des soins infinis
Et il faut que tu l'arroses
Ah ah ah ah ah ah ah
Si tu, si j'ai déjà l'amour
Toi et moi, nous sentirons nos cœurs fleurir
Ah ah ah ah j'espère que tu chériras cet amour
Il y a une chose que tu ne comprendras jamais
Il y a une énigme à deviner
Avec elle, on se sent joyeux
Sans elle, il faut attendre patiemment
Ah ah ah ah ah ah ah
Si tu, si j'espère qu'elle arrive
Toi et moi, il faut ouvrir nos cœurs d'abord
Ah ah ah ah tout le monde dit que c'est l'amour