Lyrics and translation 甄妮 - 牵手(live版)
因为爱着你的爱
Parce
que
j'aime
ton
amour
因为梦着你的梦
Parce
que
je
rêve
de
tes
rêves
所以悲伤着你的悲伤
Alors
je
suis
triste
de
ta
tristesse
幸福着你的幸福
Heureuse
de
ton
bonheur
因为路过你的路
Parce
que
je
suis
passée
par
ton
chemin
因为苦过你的苦
Parce
que
j'ai
souffert
de
ta
douleur
所以快乐着你的快乐
Alors
je
suis
joyeuse
de
ton
bonheur
追逐着你的追逐
Je
poursuis
ton
chemin
因为誓言不敢听
Parce
que
je
n'ose
pas
écouter
tes
serments
因为承诺不敢信
Parce
que
je
n'ose
pas
croire
à
tes
promesses
所以放心着你的沉默
Alors
je
suis
rassurée
par
ton
silence
去说服明天的命运
Pour
convaincre
le
destin
de
demain
没有风雨躲得过
Il
n'y
a
pas
de
tempête
à
éviter
没有坎坷不必走
Il
n'y
a
pas
de
difficulté
à
ne
pas
surmonter
所以安心的牵你的手
Alors
je
tiens
ta
main
avec
tranquillité
不去想该不该回头
Sans
me
demander
s'il
faut
se
retourner
也许牵了手的手
Peut-être
que
la
main
que
nous
tenons
ensemble
前程不一定好走
L'avenir
n'est
pas
forcément
facile
à
parcourir
也许有了伴的路
Peut-être
que
le
chemin
avec
un
compagnon
今生还要更忙碌
Je
dois
encore
être
plus
occupée
dans
cette
vie
所以牵了手的手
Alors
la
main
que
nous
tenons
ensemble
来生还要一起走
Nous
devrons
encore
marcher
ensemble
dans
la
prochaine
vie
所以有了伴的路
Alors
le
chemin
avec
un
compagnon
没有岁月可回头
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
revenir
en
arrière
因为爱着你的爱
Parce
que
j'aime
ton
amour
因为梦着你的梦
Parce
que
je
rêve
de
tes
rêves
所以悲伤着你的悲伤
Alors
je
suis
triste
de
ta
tristesse
幸福着你的幸福
Heureuse
de
ton
bonheur
因为路过你的路
Parce
que
je
suis
passée
par
ton
chemin
因为苦过你的苦
Parce
que
j'ai
souffert
de
ta
douleur
因为快乐着你的快乐
Parce
que
je
suis
joyeuse
de
ton
bonheur
追逐着你的追逐
Je
poursuis
ton
chemin
也许牵了手的手
Peut-être
que
la
main
que
nous
tenons
ensemble
前程不一定好走
L'avenir
n'est
pas
forcément
facile
à
parcourir
也许有了伴的路
Peut-être
que
le
chemin
avec
un
compagnon
今生还要更忙碌
Je
dois
encore
être
plus
occupée
dans
cette
vie
所以牵了手的手
Alors
la
main
que
nous
tenons
ensemble
来生还要一起走
Nous
devrons
encore
marcher
ensemble
dans
la
prochaine
vie
所以有了伴的路
Alors
le
chemin
avec
un
compagnon
没有岁月可回头
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
revenir
en
arrière
所以有了伴的路
Alors
le
chemin
avec
un
compagnon
没有岁月可回头
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
revenir
en
arrière
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.