Lyrics and translation 甄妮 - 牽手 (非‧甄妮音樂會)
因为爱着你的爱
Parce
que
j'aime
ton
amour
因为梦着你的梦
Parce
que
je
rêve
de
ton
rêve
所以悲伤着你的悲伤
Donc
je
suis
triste
de
ta
tristesse
幸福着你的幸福
Heureux
de
ton
bonheur
因为路过你的路
Parce
que
j'ai
traversé
ta
route
因为苦过你的苦
Parce
que
j'ai
souffert
de
tes
souffrances
所以快乐着你的快乐
Donc
je
suis
heureux
de
ton
bonheur
追逐着你的追逐
Je
poursuis
tes
poursuites
因为誓言不敢听
Parce
que
je
n'ose
pas
écouter
les
serments
因为承诺不敢信
Parce
que
je
n'ose
pas
croire
aux
promesses
所以放心着你的沉默
Donc
je
suis
rassuré
par
ton
silence
去说服明天的命运
Pour
convaincre
le
destin
de
demain
没有风雨躲得过
Il
n'y
a
pas
de
tempête
à
éviter
没有坎坷不必走
Pas
d'obstacles
à
ne
pas
franchir
所以安心的牵你的手
Alors,
je
te
prends
la
main
avec
confiance
不去想该不该回头
Sans
me
demander
si
je
dois
faire
demi-tour
也许牵了手的手
Peut-être
que
la
main
que
j'ai
prise
前程不一定好走
N'est
pas
facile
à
tenir
也许有了伴的路
Peut-être
que
le
chemin
que
nous
partageons
今生还要更忙碌
Sera
encore
plus
difficile
所以牵了手的手
Alors,
la
main
que
j'ai
prise
来生还要一起走
Je
la
tiendrai
encore
dans
une
autre
vie
所以有了伴的路
Alors,
le
chemin
que
nous
partageons
没有岁月可回头
N'a
pas
d'années
à
perdre
因为爱着你的爱
Parce
que
j'aime
ton
amour
因为梦着你的梦
Parce
que
je
rêve
de
ton
rêve
所以悲伤着你的悲伤
Donc
je
suis
triste
de
ta
tristesse
幸福着你的幸福
Heureux
de
ton
bonheur
因为路过你的路
Parce
que
j'ai
traversé
ta
route
因为苦过你的苦
Parce
que
j'ai
souffert
de
tes
souffrances
因为快乐着你的快乐
Parce
que
je
suis
heureux
de
ton
bonheur
追逐着你的追逐
Je
poursuis
tes
poursuites
也许牵了手的手
Peut-être
que
la
main
que
j'ai
prise
前程不一定好走
N'est
pas
facile
à
tenir
也许有了伴的路
Peut-être
que
le
chemin
que
nous
partageons
今生还要更忙碌
Sera
encore
plus
difficile
所以牵了手的手
Alors,
la
main
que
j'ai
prise
来生还要一起走
Je
la
tiendrai
encore
dans
une
autre
vie
所以有了伴的路
Alors,
le
chemin
que
nous
partageons
没有岁月可回头
N'a
pas
d'années
à
perdre
所以有了伴的路
Alors,
le
chemin
que
nous
partageons
没有岁月可回头
N'a
pas
d'années
à
perdre
Rate the translation
1
奮鬥
2 牽手 (非‧甄妮音樂會)
3 哭砂 (非‧甄妮音樂會)
4 打火機 (非‧甄妮音樂會)
5 明日話今天 (非‧甄妮音樂會)
6 愛定你一個 (非‧甄妮音樂會)
7 夢想號黃包車 (非‧甄妮音樂會)
8 熱情的沙漠 (非‧甄妮音樂會)
9 我家在那裡 (非‧甄妮音樂會)
10 江南 (非‧甄妮音樂會)
11 東方之珠
12 待月草 (非‧甄妮音樂會)
13 前程錦繡 (非‧甄妮音樂會)
14 七級半地震 (非‧甄妮音樂會)
15 酒干倘賣無 (非‧甄妮音樂會)
16 你怎麼捨得我難過 (非‧甄妮音樂會)
17 至少還有你 (非‧甄妮音樂會)
18 征服 (非‧甄妮音樂會)
19 夜夜夜夜 (非‧甄妮音樂會)
20 Slow Hand/心太軟 (非‧甄妮音樂會)
21 你知道我在等你嗎? (非‧甄妮音樂會)
22 女人花 (非‧甄妮音樂會)
23 愛如潮水 (非‧甄妮音樂會)
24 好久不見 (非‧甄妮音樂會)
2 牽手 (非‧甄妮音樂會)
3 哭砂 (非‧甄妮音樂會)
4 打火機 (非‧甄妮音樂會)
5 明日話今天 (非‧甄妮音樂會)
6 愛定你一個 (非‧甄妮音樂會)
7 夢想號黃包車 (非‧甄妮音樂會)
8 熱情的沙漠 (非‧甄妮音樂會)
9 我家在那裡 (非‧甄妮音樂會)
10 江南 (非‧甄妮音樂會)
11 東方之珠
12 待月草 (非‧甄妮音樂會)
13 前程錦繡 (非‧甄妮音樂會)
14 七級半地震 (非‧甄妮音樂會)
15 酒干倘賣無 (非‧甄妮音樂會)
16 你怎麼捨得我難過 (非‧甄妮音樂會)
17 至少還有你 (非‧甄妮音樂會)
18 征服 (非‧甄妮音樂會)
19 夜夜夜夜 (非‧甄妮音樂會)
20 Slow Hand/心太軟 (非‧甄妮音樂會)
21 你知道我在等你嗎? (非‧甄妮音樂會)
22 女人花 (非‧甄妮音樂會)
23 愛如潮水 (非‧甄妮音樂會)
24 好久不見 (非‧甄妮音樂會)
Attention! Feel free to leave feedback.