Lyrics and translation 甄妮 - 獨白

獨白

云和天也有星辰
我望见但其实从没接近
从无知心纵有伤痕
你或我仍明白仍独去问
多少称心快事
分享过多少次
问谁能尽明白你的感动
如独白独自说给半空中
一生里谁是相同 有谁懂
门和窗布满灰尘
我没法望明白尘外远近
前尘和今生叫我伤神
你望见但无力投入介入
多少称心快事
分享过多少次
多少醉心故事
分享过多少次
问谁能尽明白你的感动
如独白独白说给半空中
一生里谁是相同 有谁懂

Monlogue

The clouds and the sky also have stars
I see them, but I've never truly reached them
Ignorant of love, even while wounded
You or I still understand, still ask alone
How many joyful moments
Have we shared together?
Who can fully understand your emotions?
Like a monologue, spoken only to the empty air
Who truly understands me in this life?
My doors and windows are covered in dust
I can't clearly see the distance beyond the dust
Past lives and present torments haunt me
You see my pain but can't intervene
How many joyful moments
Have we shared together?
How many endearing stories
Have we shared together?
Who can fully understand your emotions?
Like a monologue, spoken only to the empty air
Who truly understands me in this life?