Lyrics and translation 甄妮 - 生命的弦
《生命的弦》
《La
Corde
de
la
Vie》
作词:
卢永强曲:
鲍比达
Paroles:
卢永强
Musique:
鲍比达
在我生命每天
Chaque
jour
de
ma
vie
独奏生命弦线
Je
joue
la
corde
de
la
vie
用我手来弹奏出
Avec
mes
mains,
je
fais
chanter
我心里面乐与甜
Le
bonheur
et
la
douceur
dans
mon
cœur
做个生命奇传
Je
crée
une
légende
de
vie
自我编出生的弦
J'ai
tissé
la
corde
de
ma
naissance
度此生全无悔
Je
vis
cette
vie
sans
regrets
弦若乱也不嗟怨
Si
la
corde
se
brise,
je
ne
me
plains
pas
悠长路奔奔波波走不完
Le
long
chemin,
je
marche
sans
cesse,
il
ne
se
termine
jamais
可否开心走一程
Puis-je
profiter
d'un
moment
de
joie
sur
ce
chemin
学习爱惜生命
Apprends
à
chérir
la
vie
落寞太不应
La
solitude
n'est
pas
acceptable
怀自信一生带着冲劲
Avec
confiance,
je
vis
avec
passion
得失不用保证存在我心
Les
gains
et
les
pertes
ne
comptent
pas,
je
les
garde
dans
mon
cœur
毋忘我真知足高兴
N'oublie
pas
que
je
suis
vraiment
content
et
satisfait
---Music---
---Musique---
做个生命奇传
Je
crée
une
légende
de
vie
自我编出生的弦
J'ai
tissé
la
corde
de
ma
naissance
度此生全无悔
Je
vis
cette
vie
sans
regrets
弦若乱也不嗟怨
Si
la
corde
se
brise,
je
ne
me
plains
pas
悠长路奔奔波波走不完
Le
long
chemin,
je
marche
sans
cesse,
il
ne
se
termine
jamais
可否开心走一程
Puis-je
profiter
d'un
moment
de
joie
sur
ce
chemin
学习爱惜生命
Apprends
à
chérir
la
vie
落寞太不应
La
solitude
n'est
pas
acceptable
怀自信一生带着冲劲
Avec
confiance,
je
vis
avec
passion
得失不用保证存在我心
Les
gains
et
les
pertes
ne
comptent
pas,
je
les
garde
dans
mon
cœur
毋忘我真知足高兴
N'oublie
pas
que
je
suis
vraiment
content
et
satisfait
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
琴弦在心底奏着冲劲
La
corde
de
la
guitare
joue
dans
mon
cœur
avec
passion
谱出生命感性
Je
compose
la
sensibilité
de
la
vie
人在世间寻求我真
Dans
ce
monde,
je
cherche
mon
véritable
moi
一一呼应
Résonnance
mutuelle
人在世间寻求我真
Dans
ce
monde,
je
cherche
mon
véritable
moi
一一呼应
Résonnance
mutuelle
----End----
----Fin----
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.