Lyrics and translation 甄妮 - 生命艷陽
《生命艳阳》
《Soleil
de
la
vie》
词:
林振强
Paroles
: Lin
Zhenqiang
专辑：问谁领风骚
Album
: Qui
mène
la
danse
?
当天催谷我自强为要采得星与月亮
Le
destin
m'a
poussé
à
me
renforcer
pour
cueillir
les
étoiles
et
la
lune
争取举世欣赏拍掌纵使多么辛苦都照上
À
lutter
pour
la
reconnaissance
du
monde
entier,
à
me
battre,
même
si
c'est
épuisant,
je
continue
d'avancer
终于得到了为何又觉只得一个幻象
Finalement,
je
l'ai
obtenu,
pourquoi
ai-je
le
sentiment
que
ce
n'est
qu'une
illusion
?
心底里仿佛已失去方向
Au
fond
de
moi,
j'ai
l'impression
d'avoir
perdu
mon
chemin
多么感激你骤然荡至小手给我力量
Combien
je
te
suis
reconnaissante
d'avoir
soudainement
glissé
ta
main
dans
la
mienne
et
de
m'avoir
donné
de
la
force
今天我终于觉得我可真真开心的去唱
Aujourd'hui,
je
me
sens
enfin
capable
de
chanter
vraiment
joyeusement
只因此刻你是存在我身心的那中央
Parce
que
tu
es
là,
au
centre
de
mon
être
你呼吸跟我呼吸靠紧脑袋似一起思与想
Ton
souffle
se
confond
au
mien,
nos
pensées
se
mêlent
(力量现在力量没限量有了你我有方向)
(La
force
est
là,
la
force
est
illimitée,
avec
toi,
j'ai
une
direction)
(我再不须逼这世界拍掌)
(Je
n'ai
plus
besoin
de
forcer
ce
monde
à
applaudir)
(不须逼这世界喝采赞赏)
(Je
n'ai
plus
besoin
de
forcer
ce
monde
à
acclamer
et
à
louer)
有你我有一切一生不会怕路上万千风与霜
Avec
toi,
j'ai
tout,
je
n'aurai
jamais
peur
du
vent
et
de
la
neige
sur
le
chemin
de
la
vie
有你我有一切一生的每个日落日出都有歌唱
Avec
toi,
j'ai
tout,
chaque
lever
et
coucher
de
soleil
de
ma
vie
sera
chanté
谁再去计较各界思想当找到生命艳阳
Qui
se
souciera
encore
des
opinions
du
monde
quand
on
a
trouvé
le
soleil
de
la
vie
?
谁再去计较各界思想当找到生命艳阳
Qui
se
souciera
encore
des
opinions
du
monde
quand
on
a
trouvé
le
soleil
de
la
vie
?
---Music---
---Musique---
我再不须逼这世界拍掌
Je
n'ai
plus
besoin
de
forcer
ce
monde
à
applaudir
不须逼这世界喝采赞赏
Je
n'ai
plus
besoin
de
forcer
ce
monde
à
acclamer
et
à
louer
有你我有一切一生不会怕路上万千风与霜
Avec
toi,
j'ai
tout,
je
n'aurai
jamais
peur
du
vent
et
de
la
neige
sur
le
chemin
de
la
vie
有你我有一切一生的每个日落日出都有歌唱
Avec
toi,
j'ai
tout,
chaque
lever
et
coucher
de
soleil
de
ma
vie
sera
chanté
谁再去计较各界思想当找到生命艳阳
Qui
se
souciera
encore
des
opinions
du
monde
quand
on
a
trouvé
le
soleil
de
la
vie
?
谁再去计较各界思想当找到生命艳阳
Qui
se
souciera
encore
des
opinions
du
monde
quand
on
a
trouvé
le
soleil
de
la
vie
?
有你我有一切一生的每个日落日出都有歌唱
Avec
toi,
j'ai
tout,
chaque
lever
et
coucher
de
soleil
de
ma
vie
sera
chanté
谁再去计较各界思想当找到生命艳阳
Qui
se
souciera
encore
des
opinions
du
monde
quand
on
a
trouvé
le
soleil
de
la
vie
?
谁再去计较各界思想当找到生命艳阳
Qui
se
souciera
encore
des
opinions
du
monde
quand
on
a
trouvé
le
soleil
de
la
vie
?
----End----
----Fin----
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.