Lyrics and translation 甄妮 - 白羽毛

白羽毛

《白羽毛》
闭上了眼睛画面就出现
那些有笑有泪的从前
转身都已经过了好多年
为何还会在梦里缠绵
别让沉默偷偷听见心慌
不要让寂寞编织成网
当流水静静带走了时光
只有你让我念念不忘
你的爱是我的力量
像白羽毛掩盖所有的忧伤
每个女人都一样
把感情当做一生的渴望
你的爱是我的力量
像白羽毛随风筝去流浪
每个女人都一样
把坚强当做最美的翅膀
转身都已经过了好多年
为何还会在梦里缠绵
别让沉默偷偷听见心慌
不要让寂寞编织成网
当流水静静带走了时光
只有你让我念念不忘
你的爱是我的力量
像白羽毛掩盖所有的忧伤
每个女人都一样
把感情当做一生的渴望
你的爱是我的力量
像白羽毛随风筝去流浪
把坚强当做最美的翅膀
每个女人都一样
把坚强当做最美的翅膀

Plume blanche

《Plume blanche》
Je ferme les yeux et les images apparaissent
Ces moments d'antan, remplis de rires et de larmes
Les années ont passé, je me suis tournée
Pourquoi ces souvenirs me hantent-ils encore dans mes rêves ?
Ne laisse pas le silence entendre le battement de mon cœur
Ne laisse pas la solitude tisser des réseaux
Le temps s'écoule comme l'eau, silencieusement
Seul toi me hante
Ton amour est ma force
Comme une plume blanche qui couvre toutes les peines
Chaque femme est la même
Elle fait de l'amour le désir de sa vie
Ton amour est ma force
Comme une plume blanche qui s'envole avec le cerf-volant
Chaque femme est la même
Elle fait de la force ses plus belles ailes
Les années ont passé, je me suis tournée
Pourquoi ces souvenirs me hantent-ils encore dans mes rêves ?
Ne laisse pas le silence entendre le battement de mon cœur
Ne laisse pas la solitude tisser des réseaux
Le temps s'écoule comme l'eau, silencieusement
Seul toi me hante
Ton amour est ma force
Comme une plume blanche qui couvre toutes les peines
Chaque femme est la même
Elle fait de l'amour le désir de sa vie
Ton amour est ma force
Comme une plume blanche qui s'envole avec le cerf-volant
Elle fait de la force ses plus belles ailes
Chaque femme est la même
Elle fait de la force ses plus belles ailes