Lyrics and translation 甄妮 - 皆因你的愛

皆因你的愛

莫再问我心中的滋味
别离你 人是伤心得要死
凝望你 难留眼角滴珠泪
再不必说 添我忧郁美
别了 害怕拥孤影睡
但愿和你留在厅中听唱机
心底的爱意没法死
牺牲了只因你
为着爱你 今天已心竭力疲
Baby 为何要分离
离愁别绪将我心全弄碎
Baby 为何要分离
求留住你 不想吻别你
流下了是那心中的酸泪
未忘记宁愿伤心一世纪
心底苦恼为你起
只恐怕后会无期
但是我那痴心都给你
Baby 为何要分离
离愁别绪将我心全弄碎
Baby 为何要分离
求留住你 不想吻别你
Baby 为何要分离
离愁别绪将我心全弄碎
Baby 为何要分离
求留住你 不想吻别你
End

Всё из-за твоей любви

Не спрашивай меня больше, что на душе,
Расставание с тобой — это как смерть.
Гляжу на тебя, слёзы застилают глаза,
Не говори ничего, не добавляй мне печальной красоты.
Прощай, боюсь спать в одиночестве,
Как хотелось бы остаться с тобой в зале, слушать патефон,
Любовь в моём сердце не может умереть,
Пожертвовала всем ради тебя.
Любя тебя, я сегодня измучена и обессилена,
Любимый, зачем нам расставаться?
Разлука разбивает мне сердце,
Любимый, зачем нам расставаться?
Умоляю, останься, не хочу прощаться с тобой,
Лью горькие слёзы,
Не забуду, готова страдать хоть целый век,
Вся моя душевная боль из-за тебя,
Боюсь, что мы больше не увидимся,
Но всю свою преданность я отдаю тебе.
Любимый, зачем нам расставаться?
Разлука разбивает мне сердце,
Любимый, зачем нам расставаться?
Умоляю, останься, не хочу прощаться с тобой,
Любимый, зачем нам расставаться?
Разлука разбивает мне сердце,
Любимый, зачем нам расставаться?
Умоляю, останься, не хочу прощаться с тобой,
End