Lyrics and translation 甄妮 - 相思淚

相思淚

情人別去後人消瘦
相思別離惹人愁
難忘往日情深厚
忍心拋棄負情未說緣由
相思孽債情難受
恨他負恩負義痛心疾首
朝思夜念暗淚流
只盼蒼天許可成佳偶
難忘情深厚
心苦透
因乜解救書信都未曾有
痛恨痛恨情慘透
心傷透
相思苦我斷腸消瘦
情人別去後人消瘦
相思別離惹人愁
難忘往日情深厚
忍心拋棄負情未說緣由
相思孽債情難受
恨他負恩負義痛心疾首
朝思夜念暗淚流
只盼蒼天許可成佳偶
難忘情深厚
心苦透
因乜解救書信都未曾有
痛恨痛恨情慘透
心傷透
相思苦我斷腸消瘦

Larmes de l'amour perdu

Depuis ton départ, je suis maigre et faible
L'amour et la séparation me remplissent de tristesse
Je ne peux oublier notre amour profond du passé
Tu as eu le cœur de me laisser, sans dire pourquoi
Je souffre de la dette de l'amour perdu
Je te déteste pour ton ingratitude et ton injustice
Je pense à toi jour et nuit, mes larmes coulent en secret
Je prie le ciel de nous permettre de nous marier
Je ne peux oublier notre amour profond
Mon cœur est déchiré
Que puis-je faire pour te retrouver, tu ne m'as même pas envoyé une lettre
Je te déteste, je te déteste, notre amour est si cruel
Mon cœur est brisé
L'amour perdu me fait souffrir, je suis maigre et faible
Depuis ton départ, je suis maigre et faible
L'amour et la séparation me remplissent de tristesse
Je ne peux oublier notre amour profond du passé
Tu as eu le cœur de me laisser, sans dire pourquoi
Je souffre de la dette de l'amour perdu
Je te déteste pour ton ingratitude et ton injustice
Je pense à toi jour et nuit, mes larmes coulent en secret
Je prie le ciel de nous permettre de nous marier
Je ne peux oublier notre amour profond
Mon cœur est déchiré
Que puis-je faire pour te retrouver, tu ne m'as même pas envoyé une lettre
Je te déteste, je te déteste, notre amour est si cruel
Mon cœur est brisé
L'amour perdu me fait souffrir, je suis maigre et faible