Lyrics and translation 甄妮 - 相約在今宵

相約在今宵

La... la la la la
La... la la la la
畅快像飞鸟 人愉快打破寂寥
两眼如在笑 像晚星一般炫耀
为了为了
共你约于今宵约于今宵
对你在浅笑迎着这欢乐浪潮
这晚陪住你俗世通通给忘掉
为了为了
梦已经像暖流共聚这个深宵
今宵与我轻轻松松唱歌欢笑
温暖情怀共渡爱桥
他 今宵与我轻轻松松唱歌欢笑
流露着爱意如歌声飘
La... la la la la
La... la la la la
对你在浅笑迎着这欢乐浪潮
这晚陪住你俗世通通给忘掉
为了为了
梦已经像暖流共聚这个深宵
今宵与我轻轻松松唱歌欢笑
温暖情怀共渡爱桥
他 今宵与我轻轻松松唱歌欢笑
流露着爱意如歌声飘
La... la la la la
La... la la la la
End

Rendez-vous ce soir

La... la la la la
La... la la la la
Libre comme un oiseau, le bonheur dissipe la solitude
Mes yeux brillent de joie, comme des étoiles brillantes
Pour, pour
Te donner rendez-vous ce soir, te donner rendez-vous ce soir
Je te souris, accueillant cette vague de joie
Ce soir, je serai à tes côtés, le monde ordinaire sera oublié
Pour, pour
Le rêve est déjà comme un courant chaud qui nous réunit cette nuit
Ce soir, chantons et rions ensemble, sans soucis
Partageons ce cœur chaleureux, traversons le pont de l'amour
Il, ce soir, chantons et rions ensemble, sans soucis
Exprimant notre amour, comme une chanson qui flotte
La... la la la la
La... la la la la
Je te souris, accueillant cette vague de joie
Ce soir, je serai à tes côtés, le monde ordinaire sera oublié
Pour, pour
Le rêve est déjà comme un courant chaud qui nous réunit cette nuit
Ce soir, chantons et rions ensemble, sans soucis
Partageons ce cœur chaleureux, traversons le pont de l'amour
Il, ce soir, chantons et rions ensemble, sans soucis
Exprimant notre amour, comme une chanson qui flotte
La... la la la la
La... la la la la
Fin