Lyrics and translation 甄妮 - 祝你順風
敬你一杯葡萄美酒
Je
te
sers
un
verre
de
vin
de
raisin
祝你一路顺风
Je
te
souhaite
bon
vent
今夜我俩要分手
Ce
soir,
nous
devons
nous
séparer
离别滋味多难受
La
saveur
de
la
séparation
est
si
difficile
à
supporter
再来一杯葡萄美酒
Prenons
encore
un
verre
de
vin
de
raisin
赶走烦恼和寂寞
Chassons
les
soucis
et
la
solitude
今夜我俩离别后
Ce
soir,
après
notre
séparation
爱情不要给溜走
Ne
laisse
pas
l'amour
s'échapper
千言万语在心头
Mille
mots
dans
mon
cœur
说不出来多难过
Je
ne
peux
pas
exprimer
à
quel
point
je
suis
triste
你有什么不如意
Si
tu
as
des
soucis
写信告诉我
Écris-moi
写信告诉我
Écris-moi
敬你一杯葡萄美酒
Je
te
sers
un
verre
de
vin
de
raisin
祝你一路顺风
Je
te
souhaite
bon
vent
今夜我俩要分手
Ce
soir,
nous
devons
nous
séparer
离别滋味多难受
La
saveur
de
la
séparation
est
si
difficile
à
supporter
再来一杯葡萄美酒
Prenons
encore
un
verre
de
vin
de
raisin
赶走烦恼和寂寞
Chassons
les
soucis
et
la
solitude
今夜我俩离别后
Ce
soir,
après
notre
séparation
爱情不要给溜走
Ne
laisse
pas
l'amour
s'échapper
千言万语在心头
Mille
mots
dans
mon
cœur
说不出来多难过
Je
ne
peux
pas
exprimer
à
quel
point
je
suis
triste
你有什么不如意
Si
tu
as
des
soucis
写信告诉我
Écris-moi
写信告诉我
Écris-moi
再来一杯葡萄美酒
Prenons
encore
un
verre
de
vin
de
raisin
赶走烦恼和寂寞
Chassons
les
soucis
et
la
solitude
今夜我俩离别后
Ce
soir,
après
notre
séparation
爱情不要给溜走
Ne
laisse
pas
l'amour
s'échapper
千言万语在心头
Mille
mots
dans
mon
cœur
说不出来多难过
Je
ne
peux
pas
exprimer
à
quel
point
je
suis
triste
你有什么不如意
Si
tu
as
des
soucis
写信告诉我
Écris-moi
写信告诉我
Écris-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.