Lyrics and translation 甄妮 - 祝福你

祝福你

祝福你 在每一天裡
永遠多采多姿
心坎中 聚滿百般好
長存百般美

祝福你 在你一生里
永遠充滿歡喜
好開心 共你好知己
時時笑開眉

春風為你吹開滿山花
秋月伴你天空萬里飛
讓夏夜燦爛滲進美夢
冬天冰霜不至

祝福你 遂你沖天志
百尺竿頭高起
一生中 願你每一天
時時笑開眉

衷心祝福你 永遠祝福你
達到真善美

祝福你 在每一天裡
永遠多采多姿
心坎中 聚滿百般好
長存百般美

祝福你 在你一生里
永遠充滿歡喜
好開心 共你好知己
時時笑開眉

春風為你吹開滿山花
秋月伴你天空萬里飛
讓夏夜燦爛滲進美夢
冬天冰霜不至

祝福你 在每一天裡
永遠多采多姿
心坎中 聚滿百般好
長存百般美

衷心祝福你 永遠祝福你
達到真善美

Je te souhaite le meilleur

Je te souhaite le meilleur chaque jour
Toujours plein de couleurs et de joie
Que ton cœur soit rempli de bonheur
Que la beauté y réside éternellement

Je te souhaite le meilleur tout au long de ta vie
Que la joie te suive toujours
Sois heureux, avec tes amis fidèles
Que le sourire illumine ton visage

Que la brise printanière ouvre la voie à des montagnes de fleurs
Que la lune d'automne t'accompagne dans ton vol à travers le ciel
Que la splendeur de la nuit d'été s'infiltre dans tes rêves
Que le gel hivernal ne t'atteigne jamais

Je te souhaite le meilleur, que tu atteignes tes ambitions
Que tu atteignes des sommets
Que chaque jour de ta vie soit rempli de joie
Que le sourire illumine ton visage

Sincèrement, je te souhaite le meilleur, toujours, je te souhaite le meilleur
Que tu atteignes le vrai, le bon et le beau

Je te souhaite le meilleur chaque jour
Toujours plein de couleurs et de joie
Que ton cœur soit rempli de bonheur
Que la beauté y réside éternellement

Je te souhaite le meilleur tout au long de ta vie
Que la joie te suive toujours
Sois heureux, avec tes amis fidèles
Que le sourire illumine ton visage

Que la brise printanière ouvre la voie à des montagnes de fleurs
Que la lune d'automne t'accompagne dans ton vol à travers le ciel
Que la splendeur de la nuit d'été s'infiltre dans tes rêves
Que le gel hivernal ne t'atteigne jamais

Je te souhaite le meilleur chaque jour
Toujours plein de couleurs et de joie
Que ton cœur soit rempli de bonheur
Que la beauté y réside éternellement

Sincèrement, je te souhaite le meilleur, toujours, je te souhaite le meilleur
Que tu atteignes le vrai, le bon et le beau