Lyrics and translation 甄妮 - 秋歌
青山坡斜一道彩霞
Sur
la
colline
verdoyante,
une
lueur
de
coucher
de
soleil
多少黄昏有我有他
Combien
de
crépuscules
nous
avons
vécus
ensemble,
toi
et
moi
他像流云他像昙花
Tu
es
comme
un
nuage
flottant,
tu
es
comme
une
fleur
éphémère
长久等待见时一刹
Une
longue
attente
pour
un
moment
fugace
当他光茫照射
Lorsque
ta
lumière
brille
射进我心海底下
Elle
pénètre
au
fond
de
mon
cœur
当他随日落滑下
Lorsque
tu
descends
avec
le
soleil
couchant
我茫然的像没有家
Je
suis
perdue,
comme
si
je
n'avais
pas
de
maison
但愿我能变成燕子
J'aimerais
pouvoir
me
transformer
en
hirondelle
展翅追过青山彩霞
Et
déployer
mes
ailes
pour
suivre
la
lueur
du
coucher
de
soleil
sur
la
colline
verdoyante
青山坡斜一道彩霞
Sur
la
colline
verdoyante,
une
lueur
de
coucher
de
soleil
多少黄昏有我有他
Combien
de
crépuscules
nous
avons
vécus
ensemble,
toi
et
moi
他像流云他像昙花
Tu
es
comme
un
nuage
flottant,
tu
es
comme
une
fleur
éphémère
长久等待见时一刹
Une
longue
attente
pour
un
moment
fugace
当他光茫照射
Lorsque
ta
lumière
brille
射进我心海底下
Elle
pénètre
au
fond
de
mon
cœur
当他随日落滑下
Lorsque
tu
descends
avec
le
soleil
couchant
我茫然的像没有家
Je
suis
perdue,
comme
si
je
n'avais
pas
de
maison
但愿我能变成燕子
J'aimerais
pouvoir
me
transformer
en
hirondelle
展翅追过青山彩霞
Et
déployer
mes
ailes
pour
suivre
la
lueur
du
coucher
de
soleil
sur
la
colline
verdoyante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.