Lyrics and French translation 甄妮 - 童真

童真

无愁无虑快乐儿童
无疲无倦脸上红红
谁能像他蹦蹦跳撞撞碰碰
常常期望我是儿童
人人维护快乐融融
从前日子今天已渐渐迷朦
只须世间有一颗爱心使我也更得娇宠
伸开两手我急需抱拥 把爱意暖心中
自问内心极需你爱
寻回遗失那梦
我朝等晚等 你绷起面孔
只教我更加心痛
无愁无虑快乐儿童
无疲无倦脸上红红
谁能像他蹦蹦跳撞撞碰碰
常常期望我是儿童
人人维护快乐融融
从前日子今天已渐渐迷朦
只须世间有一颗爱心使我也更得娇宠
伸开两手我急需抱拥把爱意暖心中
自问内心极需你爱
寻回遗失那梦
我朝等晚等 你绷起面孔
只教我更加心痛

L'innocence

Enfant sans soucis, plein de joie
Sans fatigue, le visage rouge
Qui peut sauter, heurter et se cogner comme lui ?
Je rêve souvent d'être un enfant
Tout le monde prend soin de lui, heureux et uni
Les jours d'autrefois sont aujourd'hui lointains et flous
Il suffit d'un cœur aimant dans le monde pour que je sois aussi chérie
J'ouvre mes bras, j'ai besoin d'un câlin, pour réchauffer mon cœur d'amour
Je me demande, au fond de moi, j'ai vraiment besoin de ton amour
Retrouver ce rêve perdu
Je t'attends matin et soir, tu fais la gueule
Ce qui me fait encore plus mal au cœur
Enfant sans soucis, plein de joie
Sans fatigue, le visage rouge
Qui peut sauter, heurter et se cogner comme lui ?
Je rêve souvent d'être un enfant
Tout le monde prend soin de lui, heureux et uni
Les jours d'autrefois sont aujourd'hui lointains et flous
Il suffit d'un cœur aimant dans le monde pour que je sois aussi chérie
J'ouvre mes bras, j'ai besoin d'un câlin, pour réchauffer mon cœur d'amour
Je me demande, au fond de moi, j'ai vraiment besoin de ton amour
Retrouver ce rêve perdu
Je t'attends matin et soir, tu fais la gueule
Ce qui me fait encore plus mal au cœur