Lyrics and translation 甄妮 - 第二個春天
谁人再使我开心
谁人令我又醉心
Qui
me
fait
rire
à
nouveau
? Qui
me
fait
retomber
amoureuse
?
你令春天冬天互相换转
Tu
fais
que
le
printemps
et
l'hiver
s'échangent.
谁让无限情意
渗入我心
Qui
fait
que
cet
amour
infini
s'infiltre
dans
mon
cœur
?
枯干的根初得到滋润
Les
racines
desséchées
commencent
à
recevoir
de
l'humidité.
谁人以欢笑的心
谁人换了在我心
Qui
a
un
cœur
joyeux
? Qui
a
changé
dans
mon
cœur
?
爱令到脉搏亦恢复了
L'amour
a
fait
que
mon
pouls
a
repris.
谁又了解我今天
Qui
comprend
aujourd'hui
?
我多么需要一颗温暖的心脱离晦暗
J'ai
tellement
besoin
d'un
cœur
chaleureux
pour
m'échapper
des
ténèbres.
情深的你
夜里风中拥抱
Mon
amour,
tu
m'embrasses
la
nuit
dans
le
vent.
再次捉摸到我鲜血色烫手的心
Je
retrouve
mon
cœur
chaud
et
ardent
comme
du
sang.
用你身体温暖
令我加速心跳
La
chaleur
de
ton
corps
accélère
mon
rythme
cardiaque.
再次开始感觉得爱的气氛
Je
commence
à
sentir
à
nouveau
l'atmosphère
de
l'amour.
柔情爱抚我的心
融融蜜意已醉心
Tes
caresses
douces
touchent
mon
cœur,
le
miel
et
le
parfum
me
font
perdre
la
tête.
已令彼此的心极兴奋
Nous
avons
déjà
excité
nos
cœurs.
其实我的这一刻
En
fait,
en
ce
moment.
正多么需要关心体贴的声音
J'ai
tellement
besoin
de
mots
d'affection
et
de
compréhension.
与额前这热吻
Et
de
ce
baiser
chaud
sur
mon
front.
你令春天冬天互相换转
Tu
fais
que
le
printemps
et
l'hiver
s'échangent.
枯干的根初得到滋润
Les
racines
desséchées
commencent
à
recevoir
de
l'humidité.
谁又了解我今天
Qui
comprend
aujourd'hui
?
我多么需要一颗温暖的心脱离晦暗
J'ai
tellement
besoin
d'un
cœur
chaleureux
pour
m'échapper
des
ténèbres.
情深的你
夜里风中拥抱
Mon
amour,
tu
m'embrasses
la
nuit
dans
le
vent.
再次捉摸到我鲜血色烫手的心
Je
retrouve
mon
cœur
chaud
et
ardent
comme
du
sang.
用你身体温暖
令我加速心跳
La
chaleur
de
ton
corps
accélère
mon
rythme
cardiaque.
再次开始感觉得爱的气氛
Je
commence
à
sentir
à
nouveau
l'atmosphère
de
l'amour.
柔情爱抚我的心
融融蜜意已醉心
Tes
caresses
douces
touchent
mon
cœur,
le
miel
et
le
parfum
me
font
perdre
la
tête.
已令彼此的心极兴奋
Nous
avons
déjà
excité
nos
cœurs.
其实我的这一刻
En
fait,
en
ce
moment.
正多么需要关心体贴的声音
J'ai
tellement
besoin
de
mots
d'affection
et
de
compréhension.
与额前这热吻
Et
de
ce
baiser
chaud
sur
mon
front.
其实我的这一刻
En
fait,
en
ce
moment.
正多么需要关心体贴的声音
J'ai
tellement
besoin
de
mots
d'affection
et
de
compréhension.
与额前这热吻
Et
de
ce
baiser
chaud
sur
mon
front.
Rate the translation
1
最後的玫瑰
2 7.5 級地震
3 幾個風雨天
4 雨中交響曲 (粵語版)
5 再度孤獨 (粵語版)
6 最後一舞 (粵語版)
7 愛情騙子
8 同是世俗人
9 迷人的五月 (粵語版)
10 知更鳥 (粵語版)
11 陪我去逛街 (粵語版)
12 身體哭泣
13 不裝飾的世界
14 留下我美夢
15 遊戲完畢
16 情感高燒
17 忍痛說謊
18 多給我一夜
19 為你而歌
20 我曾用心愛著你
21 相約在今宵
22 打火機
23 紅唇綠酒
24 今夜又被軟化
25 再不想擁有他
26 第二個春天
27 梦想号黄包车
28 海上花
29 借來一夜
30 等待黎明
31 春夢了無痕
32 飛翔竟界
33 親親夢裡人
34 心軟
2 7.5 級地震
3 幾個風雨天
4 雨中交響曲 (粵語版)
5 再度孤獨 (粵語版)
6 最後一舞 (粵語版)
7 愛情騙子
8 同是世俗人
9 迷人的五月 (粵語版)
10 知更鳥 (粵語版)
11 陪我去逛街 (粵語版)
12 身體哭泣
13 不裝飾的世界
14 留下我美夢
15 遊戲完畢
16 情感高燒
17 忍痛說謊
18 多給我一夜
19 為你而歌
20 我曾用心愛著你
21 相約在今宵
22 打火機
23 紅唇綠酒
24 今夜又被軟化
25 再不想擁有他
26 第二個春天
27 梦想号黄包车
28 海上花
29 借來一夜
30 等待黎明
31 春夢了無痕
32 飛翔竟界
33 親親夢裡人
34 心軟
Attention! Feel free to leave feedback.