總是笑一笑 - 甄妮 translation in German

總是笑一笑

你的眼睛对我瞧，
瞧得我心里蹦蹦跳，
就算你有情又有意，
追求我也要有礼貌。
我不是不明白，
我故意装做不知道，
你的眼睛对我瞧，
我故意装做不知道。

你见我总是笑一笑，
笑得我脸上火样烧，
就算我对你印象好，

也须要有人来介绍。
我不是不明白，
我故意装做不知道，
你见我总是笑一笑，
我故意装做不知道。

你说你要和我好，
我把头儿摇一摇，
这并不是表示拒绝你，
是因为机会还没到。
我不是不明白，
我故意装做不知道，
你说你要和我好，
我故意装做不知道。

Immer nur ein Lächeln

Deine Augen schauen mich an,
dass mein Herz davon hüpft,
Auch wenn du Gefühle und Absichten hast,
musst du mich mit Anstand umwerben.
Es ist nicht so, dass ich es nicht verstehe,
ich tue absichtlich so, als wüsste ich es nicht,
Deine Augen schauen mich an,
ich tue absichtlich so, als wüsste ich es nicht.

Wenn du mich siehst, lächelst du immer,
dass mein Gesicht davon feuerrot wird,
Auch wenn ich einen guten Eindruck von dir habe,

braucht es jemanden, der uns vorstellt.
Es ist nicht so, dass ich es nicht verstehe,
ich tue absichtlich so, als wüsste ich es nicht,
Wenn du mich siehst, lächelst du immer,
ich tue absichtlich so, als wüsste ich es nicht.

Du sagst, du willst mit mir zusammen sein,
ich schüttle nur meinen Kopf,
Das bedeutet nicht, dass ich dich ablehne,
es ist, weil die Zeit noch nicht reif ist.
Es ist nicht so, dass ich es nicht verstehe,
ich tue absichtlich so, als wüsste ich es nicht,
Du sagst, du willst mit mir zusammen sein,
ich tue absichtlich so, als wüsste ich es nicht.