Lyrics and translation 甄妮 - 舊舞衣

舊舞衣

红色昏昏灯光中交织出舞姿
散发了她失意
唔... 红色低级的胭脂将心中句子
轻轻掩饰千次 现实多么讽刺
在悲哭中要话别时
凭舞步跳动摆脱着前事
红似夕阳 残旧舞衣
沧桑的故事难言尽 没法告知
如残旧舞衣 也有过去无尽往事
自愿留在这污烟
命运里的诗写不出这份情意
红色昏昏灯光中交织出舞姿
散发了她失意
唔... 红色低级的胭脂将心中句子
轻轻掩饰千次 现实多么讽刺
在悲哭中要话别时
凭舞步跳动摆脱着前事
红似夕阳 残旧舞衣
沧桑的故事难言尽 没法告知
如残旧舞衣 也有过去无尽往事
自愿留在这污烟
命运里的诗写不出这份情意
前尘剩了追忆 也不必太着意
残旧舞衣 残旧舞衣
残旧舞衣 似一生变迁
专辑：甄妮--《皆因你的爱》

Vieille Robe de Danse

Sous la lumière rouge et sombre, une danse se dessine
Révélant son désespoir
唔... Le rouge terne de son fard dissimule les mots de son cœur
Une fois et encore, mille fois, la réalité est si ironique
Au moment de dire adieu dans la tristesse
Elle se défait du passé avec chaque pas de danse
Rouge comme le soleil couchant, une robe de danse usée
L'histoire de sa vie est trop lourde à raconter, impossible à dire
Comme une robe de danse usée, elle garde en elle des souvenirs innombrables du passé
Elle a choisi de rester dans cette fumée
La poésie du destin ne peut pas exprimer cet amour
Sous la lumière rouge et sombre, une danse se dessine
Révélant son désespoir
唔... Le rouge terne de son fard dissimule les mots de son cœur
Une fois et encore, mille fois, la réalité est si ironique
Au moment de dire adieu dans la tristesse
Elle se défait du passé avec chaque pas de danse
Rouge comme le soleil couchant, une robe de danse usée
L'histoire de sa vie est trop lourde à raconter, impossible à dire
Comme une robe de danse usée, elle garde en elle des souvenirs innombrables du passé
Elle a choisi de rester dans cette fumée
La poésie du destin ne peut pas exprimer cet amour
Il ne reste que le souvenir du passé, il ne faut pas trop s'y attarder
Vieille robe de danse, vieille robe de danse
Vieille robe de danse, comme les changements d'une vie
Album : 甄妮 - 《皆因你的爱》