Lyrics and translation 甄妮 - 萍水相逢的人

萍水相逢的人

萍水相逢的人
以为她是属于我的人
谁知道侯门似海
一别无音讯
我愿她是支配我的
命运的女神
怎么能够丢下
我不管也不问
怎么能够相爱又成恨
那一个黄昏
未曾想起她的纯真
那一个夜深
未曾念她的芳名
我愿她是支配我的
命运的女神
怎么能够丢下
我不管也不问
怎么能够萍水又离分
萍水相逢的人
以为她是属于我的人
谁知道侯门似海
一别无音讯
我愿她是支配我的
命运的女神
怎么能够丢下
我不管也不问
怎么能够相爱又成恨

La personne rencontrée par hasard

La personne rencontrée par hasard
J'ai pensé qu'elle m'appartenait
Qui sait que le palais du prince est comme la mer
Une séparation sans nouvelles
J'espère qu'elle est la déesse du destin
Qui me contrôle
Comment peut-elle me laisser tomber
Je ne me soucie pas et ne demande pas
Comment l'amour peut-il se transformer en haine
Ce crépuscule
Je ne me suis pas souvenu de sa pureté
Cette nuit profonde
Je n'ai pas prononcé son nom
J'espère qu'elle est la déesse du destin
Qui me contrôle
Comment peut-elle me laisser tomber
Je ne me soucie pas et ne demande pas
Comment peut-on se rencontrer par hasard et se séparer
La personne rencontrée par hasard
J'ai pensé qu'elle m'appartenait
Qui sait que le palais du prince est comme la mer
Une séparation sans nouvelles
J'espère qu'elle est la déesse du destin
Qui me contrôle
Comment peut-elle me laisser tomber
Je ne me soucie pas et ne demande pas
Comment l'amour peut-il se transformer en haine