Lyrics and French translation 甄妮 - 计程车上

计程车上

计程车上
同曲《梦想号黄包车》
不要问今天我要到哪里去
是一片空白在心底
条条的大路何去何从
由不得我自己
只要你说出了你的目的地
我不会再作考虑
方向盘虽然是在我手里
从大路到小巷可都是为了你
看到一副焦急的脸
也感染一份忧戚
听到了几句称心的话
我分享你的欢欣
每一段行程都好像一出戏
有悲剧也有喜剧
有时候我也是其中之一
数不清的往事流失在岁月里
【过渡乐】
不要问今天我要到哪里去
是一片空白在心底
条条的大路何去何从
由不得我自己
只要你说出了你的目的地
我不会再作考虑
方向盘虽然是在我手里
从大路到小巷可都是为了你
看到一副焦急的脸
也感染一份忧戚
听到了几句称心的话
我分享你的欢欣
每一段行程都好像一出戏
有悲剧也有喜剧
有时候我也是其中之一
数不清的往事流失在岁月里
有时候我也是其中之一
数不清的往事流失在岁月里

Dans le taxi

Dans le taxi
Même mélodie que "Rickshaw du rêve"
Ne me demande pas où je vais aujourd'hui
C'est un vide dans mon cœur
Toutes ces routes, où aller, où aller
Je n'ai pas le choix
Dès que tu dis ta destination
Je n'hésiterai plus
Le volant est dans mes mains, c'est vrai
Des grandes avenues aux ruelles, c'est toujours pour toi
Je vois un visage anxieux
Je ressens aussi une certaine inquiétude
J'entends quelques paroles réconfortantes
Je partage ta joie
Chaque trajet ressemble à une pièce de théâtre
Il y a des tragédies et des comédies
Parfois, je suis l'un des personnages
D'innombrables souvenirs se perdent dans le temps
【Musique de transition】
Ne me demande pas où je vais aujourd'hui
C'est un vide dans mon cœur
Toutes ces routes, où aller, où aller
Je n'ai pas le choix
Dès que tu dis ta destination
Je n'hésiterai plus
Le volant est dans mes mains, c'est vrai
Des grandes avenues aux ruelles, c'est toujours pour toi
Je vois un visage anxieux
Je ressens aussi une certaine inquiétude
J'entends quelques paroles réconfortantes
Je partage ta joie
Chaque trajet ressemble à une pièce de théâtre
Il y a des tragédies et des comédies
Parfois, je suis l'un des personnages
D'innombrables souvenirs se perdent dans le temps
Parfois, je suis l'un des personnages
D'innombrables souvenirs se perdent dans le temps