Lyrics and translation 甄妮 - 计程车上

计程车上

计程车上
同曲《梦想号黄包车》
不要问今天我要到哪里去
是一片空白在心底
条条的大路何去何从
由不得我自己
只要你说出了你的目的地
我不会再作考虑
方向盘虽然是在我手里
从大路到小巷可都是为了你
看到一副焦急的脸
也感染一份忧戚
听到了几句称心的话
我分享你的欢欣
每一段行程都好像一出戏
有悲剧也有喜剧
有时候我也是其中之一
数不清的往事流失在岁月里
【过渡乐】
不要问今天我要到哪里去
是一片空白在心底
条条的大路何去何从
由不得我自己
只要你说出了你的目的地
我不会再作考虑
方向盘虽然是在我手里
从大路到小巷可都是为了你
看到一副焦急的脸
也感染一份忧戚
听到了几句称心的话
我分享你的欢欣
每一段行程都好像一出戏
有悲剧也有喜剧
有时候我也是其中之一
数不清的往事流失在岁月里
有时候我也是其中之一
数不清的往事流失在岁月里

В такси

В такси
На мотив песни «Мечтательный рикша»
Не спрашивай, куда я сегодня еду,
В душе моей пустота.
Столько дорог, куда же мне податься,
Не властна я над собой.
Только скажи, куда тебе нужно,
И я больше не стану раздумывать.
Пусть руль в моих руках,
От главной улицы до переулка — всё для тебя.
Вижу встревоженное лицо,
И грусть твоя мне передается.
Слышу несколько приятных слов,
И разделяю твою радость.
Каждая поездка словно спектакль,
Есть трагедии, есть и комедии.
Иногда я сама становлюсь частью одной из них,
Бесчисленные истории теряются в потоке времени.
【Музыкальный переход】
Не спрашивай, куда я сегодня еду,
В душе моей пустота.
Столько дорог, куда же мне податься,
Не властна я над собой.
Только скажи, куда тебе нужно,
И я больше не стану раздумывать.
Пусть руль в моих руках,
От главной улицы до переулка — всё для тебя.
Вижу встревоженное лицо,
И грусть твоя мне передается.
Слышу несколько приятных слов,
И разделяю твою радость.
Каждая поездка словно спектакль,
Есть трагедии, есть и комедии.
Иногда я сама становлюсь частью одной из них,
Бесчисленные истории теряются в потоке времени.
Иногда я сама становлюсь частью одной из них,
Бесчисленные истории теряются в потоке времени.