轉 - 甄妮 translation in Russian

轉

如何掉头退归起点
从前那些重让我挑选
以我今天我做当天的我
我最需要涂改了辛酸
曾经数过已几番转又转
人生原是只拖船
有我去向 却恨潮流误我
把我困在是非圈
但抬头强笑 说我喜欢这般
在人前镜前 难道我照直言
虽然改不了事变
低头忆起往日如何
我愿再不遇见
如何掉头退归起点
从前那些重让我挑选
以我今天我做当天的我
我最需要涂改了辛酸
曾经数过已几番转又转
人生原是只拖船
有我去向 却恨潮流误我
把我困在是非圈
但抬头强笑 说我喜欢这般
在人前镜前 难道我照直言
虽然改不了事变
低头忆起往日如何
我愿再不遇见
但抬头强笑 说我喜欢这般
在人前镜前 难道我照直言
虽然改不了事变
低头忆起往日如何
我愿再不遇见
但抬头强笑 说我喜欢这般
在人前镜前 难道我照直言
虽然改不了事变
低头忆起往日如何
我愿再不遇见
End

Поворот

Как вернуться назад, к началу?
Если б прошлое выбрать мне заново,
С нынешним опытом, в прежние дни,
Я бы всю горечь из жизни стерла.
Сколько раз я кружилась, все вкруг да вкруг,
Жизнь моя – как буксир, плывущий вдруг,
Куда-то стремлюсь, но течением сбита,
В круговороте сплетен и лжи заперта.
Но, голову подняв, с улыбкой твержу,
Что мне все нравится, всем лгу, лгу, лгу.
Хотя изменить ничего не могу,
Вспоминая былое, склонив голову,
Молю, чтоб это больше не повторилось.
Как вернуться назад, к началу?
Если б прошлое выбрать мне заново,
С нынешним опытом, в прежние дни,
Я бы всю горечь из жизни стерла.
Сколько раз я кружилась, все вкруг да вкруг,
Жизнь моя – как буксир, плывущий вдруг,
Куда-то стремлюсь, но течением сбита,
В круговороте сплетен и лжи заперта.
Но, голову подняв, с улыбкой твержу,
Что мне все нравится, всем лгу, лгу, лгу.
Хотя изменить ничего не могу,
Вспоминая былое, склонив голову,
Молю, чтоб это больше не повторилось.
Но, голову подняв, с улыбкой твержу,
Что мне все нравится, всем лгу, лгу, лгу.
Хотя изменить ничего не могу,
Вспоминая былое, склонив голову,
Молю, чтоб это больше не повторилось.
Но, голову подняв, с улыбкой твержу,
Что мне все нравится, всем лгу, лгу, лгу.
Хотя изменить ничего не могу,
Вспоминая былое, склонив голову,
Молю, чтоб это больше не повторилось.
Конец