Lyrics and French translation 甄妮 - 还有爱
谁能够看清情关幽
Qui
peut
voir
clairement
les
épreuves
de
l'amour
?
谁可以看破红尘愁
Qui
peut
percer
le
chagrin
du
monde
?
这一路走过多少雨和风
Combien
de
pluie
et
de
vent
j'ai
traversé
sur
ce
chemin
?
恩怨是非点滴都留在心头
La
rancune
et
les
injustices,
chaque
goutte
reste
dans
mon
cœur.
情和爱到头一场空
L'amour
et
l'affection
finissent
par
se
transformer
en
néant.
对和错只有自己懂
Le
bien
et
le
mal,
je
suis
la
seule
à
le
comprendre.
所有的温柔是海市蜃楼
Toute
la
tendresse
n'est
qu'un
mirage.
尝过悲欢如今心依然从容
J'ai
goûté
à
la
joie
et
à
la
tristesse,
mon
cœur
reste
serein.
从今绝望泪水如潮涌
A
partir
d'aujourd'hui,
les
larmes
du
désespoir
déferlent
comme
la
marée.
坎坷自己走
Je
marche
seule
sur
le
chemin
rocailleux.
放慢步回首来时路
Ralentis
le
pas,
regarde
en
arrière
le
chemin
parcouru.
一切晃如梦
Tout
est
comme
un
rêve.
多少挫折从不曾低头
Combien
d'épreuves
j'ai
traversées
sans
jamais
baisser
la
tête.
不为情消瘦
Je
ne
me
consume
pas
pour
l'amour.
一生笑化作一阵风
Mon
rire
de
toute
une
vie
se
transforme
en
un
souffle
de
vent.
一切都从容
Tout
est
serein.
还有爱常在心中
Il
y
a
encore
de
l'amour
dans
mon
cœur.
谁能够看清情关幽
Qui
peut
voir
clairement
les
épreuves
de
l'amour
?
谁可以看破红尘愁
Qui
peut
percer
le
chagrin
du
monde
?
这一路走过多少雨和风
Combien
de
pluie
et
de
vent
j'ai
traversé
sur
ce
chemin
?
恩怨是非点滴都留在心头
La
rancune
et
les
injustices,
chaque
goutte
reste
dans
mon
cœur.
情和爱到头一场空
L'amour
et
l'affection
finissent
par
se
transformer
en
néant.
对和错只有自己懂
Le
bien
et
le
mal,
je
suis
la
seule
à
le
comprendre.
所有的温柔是海市蜃楼
Toute
la
tendresse
n'est
qu'un
mirage.
尝过悲欢如今心依然从容
J'ai
goûté
à
la
joie
et
à
la
tristesse,
mon
cœur
reste
serein.
从今绝望泪水如潮涌
A
partir
d'aujourd'hui,
les
larmes
du
désespoir
déferlent
comme
la
marée.
坎坷自己走
Je
marche
seule
sur
le
chemin
rocailleux.
放慢步回首来时路
Ralentis
le
pas,
regarde
en
arrière
le
chemin
parcouru.
一切晃如梦
Tout
est
comme
un
rêve.
多少挫折从不曾低头
Combien
d'épreuves
j'ai
traversées
sans
jamais
baisser
la
tête.
不为情消瘦
Je
ne
me
consume
pas
pour
l'amour.
一生笑化作一阵风
Mon
rire
de
toute
une
vie
se
transforme
en
un
souffle
de
vent.
一切都从容
Tout
est
serein.
还有爱常在心中
Il
y
a
encore
de
l'amour
dans
mon
cœur.
从今绝望泪水如潮涌
A
partir
d'aujourd'hui,
les
larmes
du
désespoir
déferlent
comme
la
marée.
坎坷自己走
Je
marche
seule
sur
le
chemin
rocailleux.
放慢步回首来时路
Ralentis
le
pas,
regarde
en
arrière
le
chemin
parcouru.
一切晃如梦
Tout
est
comme
un
rêve.
多少挫折从不曾低头
Combien
d'épreuves
j'ai
traversées
sans
jamais
baisser
la
tête.
不为情消瘦
Je
ne
me
consume
pas
pour
l'amour.
一生笑化作一阵风
Mon
rire
de
toute
une
vie
se
transforme
en
un
souffle
de
vent.
一切都从容
Tout
est
serein.
还有爱常在心中
Il
y
a
encore
de
l'amour
dans
mon
cœur.
还有爱常在心中
Il
y
a
encore
de
l'amour
dans
mon
cœur.
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.