Lyrics and translation 甄妮 - 迷人的五月 (粵語版)

迷人的五月 (粵語版)

詞 鄭國江 曲 顧嘉輝
星光透過綠葉，點點地上遍灑，
彷彿滿地眼睛瞧著沒間歇，此刻的心緒亂似麻。
清風吻遍綠葉，吹開地上野花，
吹醒那份記憶，迷亂像野馬，清風腮邊過，讓笑容嘴邊掛。
迷人是五月，未至太悶熱，輕輕的暖意仍未太烈，
薔薇在淺笑，似在說不要負美麗時節。
清風吻遍綠葉，吹開地上野花，
吹醒那份記憶迷亂像野馬，清風腮邊過，讓笑容嘴邊掛。
迷人是五月，未至大悶熱，輕輕的暖意仍未太烈，
薔薇在淺笑，似在說不要負美麗時節。
清風吻遍綠葉，吹開地上野花，
吹醒那份記憶迷亂像野馬，清風腮邊過，讓笑容嘴邊掛。
詞 鄭國江 曲 顧嘉輝

Очаровательный май (Кантонская версия)

Слова: Чжэн Гоцзян Музыка: Гу Цзяхуэй
Звёздный свет сквозь листву струится, землю всю усеяв искрами,
Словно сотни глаз глядят без устали, и мысли мои спутались, как нити шелка.
Лёгкий ветерок целует листья, раскрывая полевые цветы,
Будит воспоминания, смутные, как дикий мустанг, ветер ласкает щёки, и улыбка сама собой рождается.
Очарователен май, ещё не слишком знойный, лёгкое тепло ещё не обжигает,
Розы тихонько смеются, словно шепчут: "Не упусти прекрасное мгновение".
Лёгкий ветерок целует листья, раскрывая полевые цветы,
Будит воспоминания, смутные, как дикий мустанг, ветер ласкает щёки, и улыбка сама собой рождается.
Очарователен май, ещё не слишком знойный, лёгкое тепло ещё не обжигает,
Розы тихонько смеются, словно шепчут: "Не упусти прекрасное мгновение".
Лёгкий ветерок целует листья, раскрывая полевые цветы,
Будит воспоминания, смутные, как дикий мустанг, ветер ласкает щёки, и улыбка сама собой рождается.
Слова: Чжэн Гоцзян Музыка: Гу Цзяхуэй