Lyrics and translation 甄妮 - 陪我去逛街 (粵語版)

陪我去逛街 (粵語版)

詞 卡龍 曲 中島みゆき 編 鮑比達
陪我到海邊去一起散步，陪我喝一杯咖啡去解悶，
我心中有千瘡百孔騷擾困惑似發夢，我一心想向著你傾訴。
陪我到海邊去一起散步，陪我喝一杯咖啡去解悶，
到山頂看碧海遠山風景美麗，那會令我心中的怨悶會清掃。
望向海中心裡漸覺輕輕鬆，明媚風光使我步履都放鬆，
舒暢在心中，呼吸甜蜜愉快的海風就像首歌，歡笑滿路播送。
陪我到那街裡一起散步，陪我看一齣戲給我解悶，
我心中有千個未解的結困著似發夢，我不知怎向著你傾吐。
陪我到那街裡一起散步，陪我看一齣戲給我解悶，
看一出奧斯卡揭曉得獎趣劇，那會令我心中抑鬱盡也清掃。
步向街中心裡漸覺輕輕鬆，人步履輕鬆使我步履都放鬆，
舒暢在心中，不再受困競爭的抱擁就像首歌，於心坎內播送。
望向海中心裡漸覺輕輕鬆，明媚風光使我步履都放鬆，
舒暢在心中，呼吸甜蜜愉快的海風就像首歌，歡笑滿路播送。
詞 卡龍 曲 中島みゆき 編 鮑比達

Прогуляемся (кантонская версия)

Слова: Ка Лонг Музыка: Миюки Накаджима Аранжировка: Крис Бабида
Прогуляйся со мной по берегу моря, выпей со мной чашечку кофе, чтобы развеяться,
В моем сердце тысячи ран, беспокойство и смятение, словно сон, я так хочу излить тебе душу.
Прогуляйся со мной по берегу моря, выпей со мной чашечку кофе, чтобы развеяться,
С вершины горы увидеть синее море и далекие горы, прекрасный пейзаж, он развеет мою тоску.
Глядя на море, в сердце становится легко и спокойно, прекрасный вид заставляет мои шаги расслабиться,
Умиротворение в душе, вдыхая сладкий и приятный морской бриз, словно песню, радость разносится повсюду.
Прогуляйся со мной по улицам, сходим в кино, чтобы развеяться,
В моем сердце тысячи неразрешенных узлов, словно сон, я не знаю, как рассказать тебе об этом.
Прогуляйся со мной по улицам, сходим в кино, чтобы развеяться,
Посмотрим комедию про церемонию вручения Оскара, это развеет мою тоску.
Шагая по улице, в сердце становится легко и спокойно, легкие шаги прохожих заставляют и мои шаги расслабиться,
Умиротворение в душе, больше не скованная конкуренцией, словно песня, звучит в моем сердце.
Глядя на море, в сердце становится легко и спокойно, прекрасный вид заставляет мои шаги расслабиться,
Умиротворение в душе, вдыхая сладкий и приятный морской бриз, словно песню, радость разносится повсюду.
Слова: Ка Лонг Музыка: Миюки Накаджима Аранжировка: Крис Бабида